mSyncToMobile=Tétel szinkronizálása a telefonba\tCtrl+F11
mSyncToPc=Tétel szinkronizálása az alkalmazásba\tCtrl+F12
mDoNotSync=&Ne szinkronizálja ezt a tételt\tCtrl+F8
mCopyFromList=&Másolás\tCtrl-C, Ctrl+Ins
mNewContactFromList=&Új telefonkönyv létrehozása ezzel a kezdő számmal
mDisconnect=&Kapcsolat bontása
mDbg(0)=""hiba-fájl""-hoz
mDbg(1)=Hiba mód kikapcsolása
mContextAdrHdr=cAdrHdr
mContextAdrCell=cAdrCell
mContextCallLists=cCallList
mContextSMSGrid=cSMS
mContextDisconnect=cDisc
mContextDebug=cDbg
mContextNavBar=CNav
mNavMove(0)=Move &up
mNavMove(1)=Move &down
mReadAllFolder=Read in all folder
mExOpen=&Open
mExCopy=&Copy\tCtrl+C
mExNew=&New folder
mExDel=&Delete\tDel
mExRename=&Rename\tF2
mExPcConectMenu=Show e&xplorer context menu
mExPcProp=P&roperties
mExPcRefresh=Refresh
mcExPcNewFolder=Ne&w folder
mcExAllDrives=Show all dri&ves
mCAnalyzer(0)=Show &details
mcQuick(0)=&Remove this item
mcQuick(1)=&Add item
mcQuick(3)=Restore defaults
mcQuick(4)=E&xpand all
mcQuick(5)=Co&llapse all
mContactsViewm=Contacts &view
mContactsView(0)=&Hide Tabs
mContactsView(2)=&Table
mContactsView(3)=&Business cards
mCalViewm=Calendar &view
mCalView(0)=&Szerkesztés\tF2
mCalView(1)=&Új tétel\tCtrl+N
mCalView(2)=&Tétel törlése\tCtrl+D
mCalView(3)=Open appointment in Outlook
mCalView(10)=&Goto...\tF12
mCalView(11)=&Today\tF11
mCalView(12)=&View
mCalView(14)=&Hide Tabs
mCalView(15)=&Colors...
mCalViewView(0)=&Table
mCalViewView(1)=&Day
mCalViewView(2)=Wo&rk week
mCalViewView(3)=&Week
mCalViewView(4)=&2 weeks
mCalViewView(5)=&Month
mCalViewView(6)=&7 columns
mcExPc(0)=&Activate selected songs/playlists
mcExPc(1)=&Dectivate selected songs/playlists
miTunes(0)=&Activate selected songs/playlists
miTunes(1)=&Dectivate selected songs/playlists
miTunes(2)=Aktivate songs like in &iTunes
miTunes(4)=&Select all\tCtrl+A
miTunes(5)=Show &only activated songs
miTunes(7)=&Settings
mToolbar(0)=Show &toolbar
mToolbar(1)=&Show text
mToolbar(2)=&Customize...
automatic=automata
LabelC(0)=Elmulasztott hívások:
LabelC(1)=Fogadott hívások:
LabelC(2)=Hívott számok:
GridHeader=Index|Név|Szám
GridHeader2=Index|Név|Szám|
MsgBox1=Összes tétel küldése a mobilba?\n\n'IGEN' \n'NEM' csak a változtatott tételek küldése
MsgBox2=Érvénytelen fájl!
MsgBox3=Nincsenek telefonkönyvek kiválasztva a szinkronizációhoz.\nUtolso kiválasztása a Beállítások-ból(Mobile).
MsgBox4=Hibás adat olvasás a telefonból.\n\nIf this error accurs again please turn off and on again your phone.
MsgBox6= Ez a karakter: '%c' a névben '%m' Nem konvertálható!\nKérlek használj másik karaktert:
MsgBox7=FIGYELEM!\n\nRégi gyármányú Sony CMD J5-el ( 5.xx verziót megelőző) az adat írás olvasás nem tökéletes.\n(A telefonkönyv olvasást-írást a SIM-n kell csinálni.)\n\nTesztelni a telefonkönyv betöltést a SIM-ről vagy a mobil-ból, megváltoztatni egy tételt és visszaküldeni a mobilba.\n(nyomj 'nem'-et a következő párbeszéd ablakban).
MsgBox8=Kérem lépjen ki '%a'. Külömben az adat felülíródik.
MsgBox9=Nem lehet a dátumot kiolvasni a telefonból.
MsgBox10=Dátum és idő beállítva.
MsgBox11=Az összes adat azonos.
MsgBox12=Érvénytelen PIN2!
MsgBox13=Tétel hibás írása %e.
MsgBox131=\nSpeciális karakterek átalakítása. Szinkronizáció után ellenőrizze a tételeket a telefonban (és szinkronizálja újra ha szükséges).
MsgBox14=A telefonkönyveket újra kell olvasni a mobilból.
MsgBox18=Hiba. Nem található a névről információ a táblában!!!
MsgBox19=Egy vagy több tételnek nincs rendelkezésre álló hely a telefonkönyvben '%b'!\nMost megpróbál egy másik helyet keresni.
MsgBox20=Egy vagy több tételnek nincs rendelkezésre álló hely a mobil-ban!
MsgBox21=FIGYELEM!\n\nRégi gyármányú Sony CMD J5-el ( 5.xx verziót megelőző) az adat írás olvasás nem tökéletes.\n(A telefonkönyv olvasást-írást a SIM-n kell csinálni.)\n\nTesztelni a telefonkönyv betöltést a SIM-ről vagy a mobil-ból, megváltoztatni egy tételt és visszaküldeni a mobilba.\n().
MsgBox22=A regisztrálatlan verziója a Mobile Master-nek csak %n tételt tárol a mobilban és az alkalmazásokban!\nRegisztrálva mindent tárol.
MsgBox22_2=This version of Mobile Master can do a complete synchronisation with\n.\n\nWith %a only the first %n items can sent to the phone!\n\nTo store all items in the phone please register.
MsgBox23=Egy vagy több tétel nem tud tárolódni a mobil-ban, mert a telefonkönyv megtelt!\nVálasszon a beállításoknál másik telefonkönyvet ('mobil') és szinkronizáljon újra!
MsgBox24=A címjegyzék tételt nem lehet teljes mértékben olvasni (a gyártó cég hibájából) a mobilból.\nEllenőrizze a tételt a táblában és ha vannak hiányzó karakterek, adja hozzá a mobilban a karaktert (Pl. szóköz) a mezőkhöz amik üresen vannak és probálja ismét.
MsgBox25=A fájl nem található %f.
MsgBox26=A név nem tárolható '%n'!
MsgBox27=Szeretné egy fájl-ba menteni a változásokat?
MsgBox28=Szeretné a fájl-ba menteni a változásokat?
MsgBox29=A bejegyzés %a újabb de üres.\n\nAkarja törölni a bejegyzést '%e' %m?
MsgBox29(1)=a mobil
MsgBox30=Önnek nincs kiválasztva a szám tipus a szinkronizáláshoz.\nKérem válasszon legalább egy szám tipust a Beállítások->Opciók, 'Számok szinkronizálása'-nál.
MsgBox31=Elöszőr elemezni kell a telefon könyvet, aztán kiválaszthatja mit szeretne törölni.
MsgBox32=Olvassa be újra a naptár tételeket a mobil-ból mielőtt hozzáadna újabb tételt (F5)!
MsgBox33=Nincs több elérhető bejegyzés.
MsgBox34=Kérlem lépjen ki '%a', különben az adatokat elveszíti.
MsgBox34(2)=Please exit '%a', otherwise data could be out of date.
MsgBox35=Be kell tölteni a telefonkönyvet a telefonból vagy a fájl-ból mielött új bejegyzést szeretne létrehozni!
MsgBox36=Kérem töltse be a telefonkönyveket a telefonodból (F5).
MsgBox37=Legalább egy bejegyzésnek lennie kell a telefonban az új hozzáadása elött.
MsgBox38=The phone/address book needs to be loaded from the phone first.
MsgBox39=A választott telefonkönyv megtelt.
MsgBox40=Nem található rendelkezésre álló bejegyzés a telefonkönyvekben.
MsgBox41=This feature is not yet implemented for the selected phone.\nPlease check if there is an update available.
MsgBox42=Szeretné újra beolvasni a telefonkönyvet a telefonból?
MsgBox43=Szeretnéd újra beolvasni a naptár tételeket a telefonból?
MsgBox45=A beállítások megváltoztak.\n\nSzeretne egy új összehasonlítást?
MsgBox46=Melyik bejegyzés az új?\n\nBejegyzés a telefonban:\n%m\n\nbejegyzés a/az %a:\n%p -ban/ben
MsgBox47=Most egy új szinkronizáció fog végrehajtódni a beállítások szerint.\nKérem ellenőrizze a telefon csatlakoztatva van e a PC-hez.
cal=calendar
adrbook=phonebook
MsgBoxS1=Kérem válasszon egy vagy több SMS-t a törléshez.
MsgBoxS2=Biztos hogy törölni szeretné a kiválasztott SMS-t?
MsgBoxS3=Kérem ellenőrizze a telefon csatlakoztatva van e a PC-hez.
MsgBoxS4=Minden SMS törölve a telefonból.
MsgBoxS5=Kérem válassza ki az SMS-t amelyikre válaszolni szeretne.
MsgBoxS6=Nem lehet megnyitni a soros port %n.
MsgBoxS7=Nem lehet kapcsolatot létesíteni a mobil-al!
MsgBoxS8=Válasszon egy vagy több SMS-t amiket másolni szeretne.
MsgBoxS9=Kérem válasszon egy telefonszámot
MsgBoxS10=Valóban törölni szeretné a kiválasztott SMS-t?
GridDefaultHeader=> Index |< Név a telefonban |< Tel.szám
GridDefaultHeader1=> Index |< Név a telefonban |< Tel.szám|< Typ
GridDefaultHeader2=< Név|< Számtipus|< Kategoria
GridDefaultHeader3=< Név|< Számtipus|< Mappa
;LabelLegend=Felirat|Klikk a kiemelt felirathoz.
;ButtonLegend=Felirat|Kiemelés színekkel.
Label10=A naptár csak a ""standard"" és ""professional"" verzióban áll rendelkezésre!
Label11=Press F5 to load and display the data from the phone.
Label11(2)=The selected phone has no calendar or the calendar is not supported for this phone.
Label11(3)=Double click or press F5 to load and display the file system of the phone
Label12=Toll méret:
Label13=&Logó
SaveData=Mentés
ExportData=Export
ButtonUpgrade=Hogy frissitsek?
LabelSMS(0)=Küldött SMS-ek:
LabelSMS(1)=Beérkező SMS-ek:
CheckSMSLineHeight=Az egész szöveg| láthatóvá tétele (több sorban ha szükséges)
StatusText(S1)=SMS törlése
StatusText(S2)=SMS törlése a mobil-ból
StatusText(S3)=A kiválasztott SMS törlése a listából és ha indexelve van a telefonból is!
StatusText(S4)=SMS olvasása…
StatusText(S5)=SMS mentése fájl-ba...
StatusText(S6)=SMS-ek kiolvasása a telefonból és hozzáadás a listához
StatusText(S7)=Betöltés…
StatusText(S8)=Klikk ide új SMS irásához és küldéséhez
StatusText(S9)=Soros port megnyitása.
StatusText(S10)=Mobil keresése…
StatusText(S11)=Elküldött SMS-ek listája
StatusText(S12)=Elküldött SMS-ek listája.Ha indexelt az SMS tárólódik a telefonban is!
Q7=Delete all contacts in the phone and then synchronize with %a (to the phone)
Q9=S&ynchronize the contacts and the calendar
Q10=Szinkronizálás...
Q11=Load calendar and edit
Q12=Compare the calendar with %c
Q13=Synchronize the &calendar with %c
Q14=Import calendar items and send to the phone
Q15=Export calendar items
Q16=New calendar entry
Q17=Delete all calendar items in the phone and then synchronize with %c (to the phone)
Q21=Load notes and edit
Q22=Import notes and send to the phone
Q26=New notes
Q31=Load SMS and display
Q32=Create a new SMS and send it
Q49=Synchronize files
Q50=Synchronize WinAmp playlists and music files
Q52=Synchronize iTunes playlists and music files
Q55=Synchronize files and music
Q41=Display the phone's filesystem and copy files
Q71=Create a new profile and run the Setup Wizard
Q72=Copy Station: copy the phone/address book, calendar and notes from the one phone to another
Q73=Run the setup wizard to configure Mobile Master
Q74=Backup...
Q75=Profilok...
Q76=Manage browser bookmarks
Q81=Change &Settings
Q82=Edit the synchronisation settings for the contacts
Q83=Change the &field assignment
Q84=Select phone/address book
Q85=Edit the synchronisation settingsfor the organizer
Q86=SMS Settings
Q87=Szürés
Q91=Change skin: modify the colors of Mobile Master
Q92=Change the language
Q93=Check for updates
Q98=About
Q99=E&xit
[FormSync]
FormSync=Mobile Master - Synchronize
ButtonSync=Start s&ynchronization
ButtonSettings=Se&ttings
Label1=What do you want to synchronize?
Label2=Use this p&rofile for synchronisation:
Label3=O&ptions
Label4=(with %a)
Label5=(with %a)
Label6=(with %a)
Label8=Do a co&mpare only|Check this option to see what will be synchronized
LCheckPB=Address/phone &book
LCheckDelPB=De&lete all items in the address/phonebook in the phone before synchronising
LCheckA=&Appointments
LCheckT=Ta&sks
LCheckDelCal=De&lete all appointments and tasks in the phone before synchronising
LCheckMin=Sho&w only the status window|During the synchronisatin the main window will be hidden and a status window will be displayed
[Analyzer]
11=Gyártó:
12=Modell:
13=Verzió:
14=SW-gyártó:
15=SW-modell:
16=SW-verzió:
17=SIM-Állapot:
18=IMSI:
19=Széria szám (IMEI):
21=Kártya-ID:
23=Paired Bluetooth devices:
31=Akkumlátor-Állapot:
41=Kiszolgáló:
42=Jel erösség:
51=Dátum és idő:
61=Nyelv:
62=Beszéd hangerő:
63=Csengetés hangereje:
64=Dallamok:
65=Vibra mód:
66=Key Sound:
67=Profiles:
69=Silent Mode:
90=Phone temperature:
91=Battery temperature:
92=Voltage of battery:
93=Loading voltage
94=Current consumption:
95=Load current:
96=Battery type:
97=Profile:
Key0=Off
Key1=Click
Key2=Sound
Ring255=increasing
h7=Type |divert when |active |divert to |after
off=ki
on=be
71=mindig
72=mikor foglalt
73=ha nem válaszol
74=ha nem elérhető
81=Billentyű zár
82=SIM-zár (PIN szükséges)
83=Telefon zár.|Szolgáltató által létrehozott lezárás, hogy csak az általa adott SIM kártyát fogadja a készülék
Type1=Beszéd
Type2=Adat
Type4=FAX
Type8=SMS
Div1=mindig
Div2=mikor foglalt
Div3=ha nem válaszol
Div4=ha nem elérhető
Language0=German
Language1=English
Language2=Italian
Language3=French
Language4=Spanish
Language5=Dutch
Language6=Swedish
Language7=Danish
Language8=Portuguese
Language9=Finnish
Language10=Norwegian
Language11=Greek
Language12=Turkish
Language13=Hungarian
Language14=Polish
Language32=Czech
Language100=egyébb (%n)
Language104=Slovak
Language105=Croatian
Language108=Serbian
Language109=Slovenian
c1=&Aktivál\tF12
c2=Átnevezés\tF2
c3=&Change\tF4
HdrBookmarks=Name|Webpage/URL
Bookmarks=Bookmarks
[FormSettings]
FormSettings=Mobile Master - Beállítások
ButtonRegister=Regisztráció
TabStrip1(1)=Soros port|Ctrl+1
Label57=Phone/iPod
Label1=&Készülékek:
Label58=Connection settings
Label2=Soros &port:
Label3=Átviteli sebesség:
CheckAllBaudrates=Sebesség tesztelése
CheckBT=Search &Bluetooth devices as well
HandyErkennen2=&Telefon keresése
ButtonComMore=&még több Beállítás...
ButtonComStandard=Alapértelmezések
Parity0=Páros
Parity1=Páratlan
Parity2=Nem
Parity3=Jel
Parity4=Terjedelem
CheckTerminateRestartPalm=&Ha a Terminate Palm Hotsync Manager aktív az adatforgalom tiltása a sorosporton.
CheckLeaveComOpen=&COM port elhagyása (a Mobile Master bezárásakor)|Ha ez aktiválva van a COM prot nyitva marad a Mobile Master bezárásáig, egyébként csak akkor nyílik meg ha szükséges
CheckCloseAfter=Close COM port after
Label34=More
ImageEx(9)=|show/hide more options
Label11=seconds inactive
CheckNokiaSDK=&Nokia Connection Manager használata|ezzel a címjegyzékhez és a naptárhoz tud hozzáférni
Label19=No bluetooth Software found
Label19(0)=The Windows bluetooth software was found
Label19(1)=The Widcom Bluetooth Software is installed
Label19(2)=The IVT Bluesoleil Software is installed
Label19(3)=The Toshiba Bluetooth Software is installed
TabStrip1(2)=Telefon/iPod|Ctrl+2
Label5=&Beállítások ehez:
Label60=Phone and address books
Label15=Please select the phone or address books you want\nto read from the phone, write back and/or synchronize.\n\nSB: this is the phone or address book which is used usually\nSM: this is the phonebook in the SIM card's memory\nME: this is the phonebook in the phone's memory
Label20=There is nothing to configure here for the %d.
HandyErkennen=&Telefon keresése
Frame1=Telefonkönyvek a telefonban, amiket használni szeretne
ButtonHandy=különleges beállítások...
ButtonGroups=&Csoportok
ButtonOptionsSB=O&ptions for the Addressbook (SB)
LabelErkennen= Keresés ...
LabelErkennen(2)=\n Keresés %b -val/-vel ...
LabelErkennen(3)=\n Searching via the Nokia PC Suite...
LabelMobile2=\n Keresés ...
LabelMobile2(1)=\n Analysing the phonebook of the %m ...
LabelMobile2(2)=Megjegyzés: Mikor a külömböző beállításokat teszteli ez hasznos lehet a lekapcsolódáshoz és az újracsatlakozáshoz a kábel eltávolítása és csatlakoztatása vagy a telefon ki majd be kapcsolása (Pl. Sony mobiloknál).
CheckGetPbPics=Read in &pictures assigned to phonebook entries.
TabStrip1(3)=Kapcsolatok|Ctrl+3
Label41=Kapcsolat opciók
Label42=Mezőfelosztás
Label6=Kapcsolatok szinkronizálása a következövel:
Label7
Label29=szinkronizálás az adattal:
ButtonMoreApplication=Még több
ButtonMoreApplication2=Még több
LabelSyncFile=Fájl az importáláshoz/exportáláshoz:
LabelSyncFile(2)=Eudora-könyvtár:
LabelSyncFile(3)=Válassza ki az ön Netscape/Mozilla/Thunderbird profilját:
LabelSyncFile(4)=ACT! Database for contacts:
FileOpen_=&Fájl kiválasztása
Label40=A következők szinkronizálása:|telefonszámok és címek
Label46=Találkozó és feladatok szinkronizálása a következővel:
Label17=Define which categories or folder you want to synchronize, define special filters.
Label26=Tétel meghatározása amely a %a -ban fog tárolodni a telefon alapelemei szerint.
Label36=Gépelje be a fájlnevet a fájlhoz amit ön exportált az Outlookból és szinkronizálás után importálni fog.
Label31=(Beviheti a teljes elérési utját is a fájlnak (haladóknak))
Label36(3)=Gépelje be a fájlnevet a fájlhoz amit ön exportált az %a-ból és szinkronizálás után importálni fog.
Label28=Válassza ki a szinkronizálni kívánt naptárt:
Label28(2)=Please enter the full internet address of your google calendar:
Label18=How to find the address of my Google calendar?
Label45=Szűrő
ButtonFilter=Szűrő...
mAddCal=&Hozzáad
mEdit=&Szerkesztés
mDefault=&Alapértelmezett
mDelete=&Eltávolít
mTabOrNav=Show navigator
mTabOrNav(2)=Show tabs
mNavStyle=Show tree
mNavStyle(2)=Show navigator
ListMozCalFiles=|Right click to display context menu
TabStrip1(4)=Naptár|Ctrl+4
Label48=Opciók a találkozókhoz és feladatokhoz.
Label8=Naptár szinkronizálása a következővel:
SyncContacts=&Kapcsolatok
OptionOutlookWins=&%a mindig az elsődleges|az adat csak a %a fog áthelyeződni a telefonba
OptionMobileWins=Mindig a &Mobil az elsődleges|az adat csak a telefonból fog áthelyeződni a %a
OptionSync=Szinkronizálás|Meghatározott dátummal.
Label25=ha ütközik:
ListSyncConflict1=%a elsődleges
ListSyncConflict2=Mobil az elsődleges
ListSyncConflict3=Felhasználói bevitel
ButtonContactsOptions=O&pciók ...
SyncCalendar=&Ezközök és feladatok|Naptár
ButtonCaledarOptions=O&pciók ...
CalendarToMobile=csak a mobillal
CalendarToOutlook=csak a %a -al
CalendarSync=mindkettő szinkronizálása
SyncClock=Dátum és Idő szinkronizálása
SyncClockToPC=Mobil -> PC
SyncClockToMobile=PC -> Mobil
TabStrip1(5)=SMS|Ctrl+5
Label27=SMS Kiszolgáló Köszpont:
OptionSMSdefault=A telefonban található SMS központ szám használata
OptionSMSSet=Használja a következő &SMS központ számot:
Label23=A következő körzet számokhoz:
Label24=Használja a következő &SMS központ számot:
Label52=Opciók
CheckDelReadSMSinMobile=&SMS törlése a telefonból kiolvasás után|ha kiválasztja, a (Mobile Master-el) kiolvasott SMS törlődik a telefonból.
CheckConvert=&Különleges karakterek átalakítása (Pl. =C0)
CheckReadArchive=Read in the SMS archive (Siemens S/M/SL55,MC60 phones only)
Label53=Listák
CheckStoreSentSMS=Elküldött SMS mentése (a PC-be)|ha kiválasztja (a Mobile Master-el) küldött SMS tárolódik a PC-ben és a listában.
Labelmaxsend=m&ax.
Labelnumsent=SMS
CheckStoreReadSMS=Fogadott SMS mentése (a PC-be)|ha kiválasztja a kiolvasott SMS tárolódik a PC-ben és a listában.
Labelmaxread=ma&x.
Labelnumread=SMS
CheckLastSMS=&Utoljára használt számok listája:|ha kiválasztja az utoljára használt számok egy listában tárolódnak
Label49=&szám
Label10=The calendar is not supported for the selected phone
TabStrip1(6)=Szerkesztő && körzet szám|Ctrl+6
Label12=&Nyelv:
Label54=Nyelv
Label50=Szerkesztő
Label55=Mobile Master Agent
Label56=Miscellaneous
CheckOpenLastFile=&Utolsó fájl automatikus újraolvasása a Mobilszerkesztővel
CheckCloseAfterSync=szerkesztő bezárása a szinkronizáció után
CheckCellDragDrop=Start dragging of cells with one click|If disabled, clicking on a cell and moving the mouse will increase the selection
CheckUniCodeMode=Alternative decoding of unicode characters
Label21=Körzetszámok a telefonokhoz:
Label22=&Körzet számok:|körzet számok (x néhány szám)
CheckAddAreaCode=Körzetszámok automatikus hozzáadása a listákhoz.
CheckAdd0=A '0' automatikus hozzáadása a körzetszámok elé
CommandButton1=&Alapértelmezések
Label30=Beállítások mentése ide:
SaveInIni='mmaster.ini' a Mobile Master könyvtárba|Minden beállítás ugyanebben a könyvtárban tárolódik.
SaveInIniProfile=mmaster.ini' a felhasználói profil mappába|Minden beállítás a felhasználói profil mappába fog tárolódni (válassza ezt több felhasználó esetén)
SaveInRegistry=a Registry|Minden beállítás a Registry-ben tárolódik (minden felhasználóé)
Vorwahlen=|körzet szám (x néhány számnak)
Frame2=Pressing a key
OptionQuickEditAlt=Kulcs
OptionQuickEdit=Alt+Ctrl+kulcs
CheckDlbClick=Double click open properites|if deactivated double clicking enables the editing of the cell
CheckCursor=Use Cursor left/right to enter next/previous cell
TabStrip1(7)=Explorer|Ctrl+7
Frame4=Options for copying play lists:
CheckExplDir=Store all files from the play list in that sub folder:
CheckExplListAsDir=Store all files from a play list in a sub folder named like the play list
Label39=Options for playlists
Label16=Note:\nthe settings above only apply when connected via USB to a Sony Ericsson phone.
Label38=Synchronize files and directories
CheckSynciTunes=&iTunes
CheckSyncWinAmp=&WinAmp
CheckSyncFiles=&Files and directories
ButtoniTunes=&Settings...
ButtonWinAmp=S&ettings...
ButtonSyncfiles=Se&ttings...
ButtonConversions=File con&versions...
Label7=File conversions
Label13=Sorry, synchronizing with iTunes is not support for the selected handset.
Label37=Define e.g. to convert wav Files automatically to mp3 files.
TabStrip1(8)=Több|Ctrl+8
Label81=Outlook
Label82=Palm Desktop
ButtonEnableAllMsgs=&Warnings and confirmations...
ButtonDelPIN=Tárolt PIN-ek törlése
ButtonSkin=Felület...
CheckMenuIcons=&Show menu icons
StartAgentOnWindowsStart=Activate Mobile Master A&gent on Windows start
Label4=Mobile Master Agent is a tray icon application, that scans for your phone,\nand, if found, starts Mobile Master automatically.
Label9=You can configure the Mobile Master Agent by right-clicking on the tray icon.
donotsync=ne szinkronizáljon
MsgBox1=A telefon a PC-hez kábellel vagy infrával csatlakozik?\n\n'Igen' Infrával.\n'Nem' kábellel.
MsgBox2=Legalább egy fájlnak beírva kell lennie a mezők visszakereséséhez.
MsgBox3=Kérem válasszon a soros portot és a átviteli sebességet.
MsgBox4=Nem lehet megnyitni a soros portot.
MsgBox51=Nem lehet kapcsolatot létesíteni a telefonnal.
MsgBox52
MsgBox53
MsgBox6=A következő eszközök találhatók:\n%a\nDe úgytünik ez nem egy GSM telefon. Kérem válasszon másik COM port-ot.
MsgBox7=FIGYELEM. A %c-karakter a mobilhoz (%m) jelenleg nem támogatott!\nKérm küldjön egy Email-t:\n%e
MsgBox8=új telefon megtalálva (%v): %m, Átviteli sebesség: %b, Telefonkönyvek: %p
MsgBox9=Nem található telepített Outlook!
MsgBox10=Nem lehet betölteni a bitmap-ot!
MsgBox11=A szinkronizálás a/az %a -al jelenleg csak egy irányban működik.\nA Mobile Master ki tudja olvasni a címeket a/az %a -ból/-ből de nem tölti vissza azokat.\nÍgy a cimeket csak a/az %a -ból/-ből lehet küldeni a telefonba de oda-vissza nem.
MsgBox11a=However, in Mobile Master you can export the contacts to .vcf file(s), and then import them in %a.
MsgBox12=Nem található telepített Eudora!
MsgBox13=Max. 99 engedélyezett
MsgBox14=Max. 9999 engedélyezett
MsgBox15=Szeretné az összes számot a mappa/kategória előhívóihoz?
MsgBox16=Még nem végrehajtható!
MsgBox17=Nem lehet megnyitni a\n%f fájlt.\n\nEz a fájl szükséges a Netscape/Mozilla szinkronizálásához.
MsgBox18=A mezőfelosztás még nem működik. Klikk a 'Mezőfelosztás'-ra aztán a 'Fájl elemzés'-re vagy az 'Alapértelmezett-Beálítások'-ra.
MsgBox19=Nem taláhatő az Opera címjegyzék fájl.\nKérem adja meg saját kezüleg.
Tooltip1=Válassza ezt a címjegyék/telfonkönyv bővitett opciójához, a mobil telfonkönyvből (Pl. több számot egy névhez, címhez).
TabStrip1(9)=Add Ins|Ctrl+9
Label50=Szerkesztő
Label51=Area codes
LabelAddIn(0)=Add-in for O&utlook (2000/02(XP)/03/2007)
LabelAddIn(1)=Add In for &Lotus Notes
LabelAddIn(2)=Add-in for &Palm Desktop
LabelAddIn(3)=Extension for &Thunderbird
LabelAddIn(4)=Tobit Da&vid InfoCenter
AddInInst(4)=Define &buttons...
Label14(5)=Define which button you want to have in Tobit David InfoCenter for quick access to Mobile Master.
OptionName=Név mint|Név ahogy megjelenik az Outlookban (=keresztnév családnév)
OptionSaveAs= &Mentés másként|Név mint az Outlook-ban 'Mentés másként'
NickName=ha van becenév használja azt
Anrede=megszólítás|Pl. Dr.
OkFullFirstLastName=alternatívák engedélyezése|Ha a szám tárolodott a mobilban, de az nem felelt meg a fent kiválasztott meghatározásoknak, a név lehet megmarad válozatlanul, ha az megfelel egyébb szabájoknak!
ButtonMore=&több ...
ButtonGroups=Csoportok/kategórák
FramePreSuffix=Számok a szinkronizációhoz:
Label10=tárolás a mobilban
LabelPre=Előtag|Itt egy előtagot lehet beállítani ami hozzáadódik minden név elejéhez.
LabelSuf=Toldalék|Itt egy toldalékot lehet beállítani ami hozzáadódik minden név végéhez.
CheckMain=&Elsődleges szám:
CheckPriv=Magán:
CheckPriv2=Magán &2:
CheckMobile=Mobi&l:
CheckISDN=&ISDN:
CheckCompany=Céges:
CheckBusiness=&Üzleti:
CheckBusiness2=Üzleti 2:
CheckAdd=Egyébb szám:
CheckFaxPrivat=Magán Fax:
CheckFaxBusiness=Üzleti Fax:
LabelSyncFile=Fájl import/export:
Label44=Kiválasztani melyik mezők %f vannak használva a mobil telefonban.
TabStrip2(1)=Beállítások szabványos telefonkönyvekhez|Itt lehet bállítani a szabványos telefonkönyveket (SM, ME, ...)
TabStrip2(2)=Beállítások a címjegyzékhez|Itt lehet beállítani a címjegyzéket (SB)
CheckDoNotSyncButRead=Ez a %i nem szinkronizálodott, de valamiképpen olvasható|akkor lehet használni a kereséshez a számot ha az új a telefonban. (?)
FrameSyncAdrOpt=Szinkronizáció
FrameFilter=Special filter
Label2=* This filter is applied to all categories/folders.
OptionSyncNumberOnly=kapcsolat legalább egy telefon számmal
OptionSyncNumberEmailOnly=kapcsolat legalább egy telefon számmal vagy email címmel
OptionSyncAll=minden kapcsolat
AddFolder=Mappa hozzáadása ...
mRemove=&Eltávolítás a listából
mSelectAll=Select &all
mSelectNone=Deselect &all
ButtonDefaultNum=Defaul&t number...
Label6=Filter defined for %a
ButtonNew=|Add new filter (Alt+N)
ButtonModify=|Edit/Modify filter (Alt+E)
ButtonRemove=|Delete filter (Alt+D)
[FormFields]
FormFields=Mobile Master - Mezőfelosztás
ButtonAnalyseFile=-> &Fájl elemzése
ButtonAnalyseFile(2)=Alapértelmezések
Label1=Mező a telefonban
Label2=Mező a fájlban
Label2(2)=Mező a %a -ban
Label1(3)=Field in source phone
Label2(3)=Field in destination phone
Label3=Mező/szám a telefonban
Label4=Név a mezőhöz a fájlban
Label5=jelenlegi fájl:
CheckNoHeader=Fájlnak nincs feljéce
TabStrip1(1)=&Szöveg mezők
TabStrip1(2)=Telefon szám/Email
TabStrip1(3)=Miscellaneous
Text1=Kereszt név
Text2=Család név
Text3=Teljes név
Text4=Bece név
Text5=Megszólítás
Text6=Utca(magán)
Text7=Irányítószám(magán)
Text8=Város(magán)
Text9=Utca(üzleti)
Text10=Irányítószám(üzleti)
Text11=Város(üzleti)
Text12=Ország
Text13=Kategória
Text14=utolsó mentés
Text15=Megjegyzés
Text16=Felhasználó1
Text17=Felhasználó2
Text20=Elsödleges szám
Text21=Othoni
Text22=Othoni 2
Text23=Mobil
Text24=Üzleti
Text25=Üzleti 2
Text26=Céges
Text27=ISDN
Text28=Magán Fax
Text29=Üzleti Fax
Text30=Egyébb szám
Text50=Magán E-Mail
Text51=Üzleti E-mail
Text60=Magán Weblap/URL
Text61=Üzleti Weblap/URL
...=|különleges mező beállítások
CheckPBPics=Synchronize pictures of the contacts
[FormFieldsAlt]
FormFieldsAlt=Mezők - haladó beállíiások
Label1=Mezőnév a %a -ban
Label3=Tétel a telefonban = %f
Label4=Mező rész 1:
Label5=Mező rész 2:
Label6=Mező rész 3:
CheckIsCombination=Mezők használata az eggyesítéshez:
CheckUsePart=Use part of a field:
Label7=Megjegyzés: Ez csak akkor áll rendelkezésre ha a Lotus Notes-el, Palm Desktop-al vagy egy csv fájl-al szinkronizál
Frame1=Ha a %f mező üres akkor
UseAlternative1=Használjon egy másik mezőt:
UseAlternative2=Ha a másik mező is üres használja ezt a mezőt:
Check=Csak akkor hasznlja a másik mezőt ha ez a mező is üres:
Label9=Enter how the field looks:
Label10=E.g. if the field looks like 'Lastname, Firstname' enter (Lastname), (Firstname).
Label11=Note: This is only available when synchronising with a file
Label12=Enter which part of the field should be used:
[FormFilter]
FormFilter=Szűrők
Tabstrip1(1)=Exclusions
Tabstrip1(2)=Különleges szűrők
Label1=Filter for names|this filter is only applied to names in the phone
Label13=Filter for numbers|this filter is only applied to numbers in the phone
CheckAddIntPrefix=&Ország kód megadása
CheckConvertIntPrefix=Ország kód átírása
CheckAddIntPrefixOnlyPhone=csak a telefonban
CheckAdd0=Add 0 to the country prefix (only in %a)
Label14=automatikusan
Label15=automatikusan
Label16=-ra (csak a mobilban).
Label17=Ezeket a számokat ne szinkronizálja
Label18= (elválasztás ;-vel):
Label19=Ezeket a neveket ne szinkronizálja
Label20= (elválasztás ;-vel):
IgnoreNumbers=|Írja ide a számokat, amit figyelmen kívűl szeretne hagyni a szinkronizálás alatt!
IgnoreNames=|Írja ide a neveket, amit figyelmen kívűl szeretne hagyni a szinkronizálás alatt!
Label9=A következő karakter cseréje:
Label10=Erre:
Label11=(csak a pc rendeli a telefonhoz)
Label40=A '0' eltávolítása a körzetszámból (a telefonban) a következő nemzetközi előhivóknál:|Pl. +49 089 123456789 így fog tárolódni +4989123456789 a telefonban
Remove0InPrefixes=|elválasztás, közzel, Pl. 49 41
[FormFind]
FormFind=Keresés
Label1=&Mit keres:
Label2=&Helyetesítés ezzel:
OptionRows=keresés a sorokban
OptionCols=keresés az oszlopokban
ButtonOK=&Search
ButtonAll=Replace &all
Ask=What to you want to do?
Askb1=&Replace
Askb2=Replace &all
[FormList]
ButtonMore=&More
Label1=Kérem válassza ki melyik email/címjegyzék programot használja:
Label1(1)=Please select your mobile phone:
Label1(2)=Please select an address book:
Label1(3)=More than one profile for the\nconnected phone was found.\nPlease select the desired profile.
Label1(4)=Please select the text that fits best:
Label1(5)=Please select the columns to be included in the table:
Label1(6)=Please select the buttons that should be displayed:
Check1(5)=Synchronize hidden columns
[frmSplash]
Label4=Check for update:
Label9= %d nap telt el a 30-ból.
Label10=Regisztráció:
ButtonRegister=&Regisztráció
ButtonRegister(1)=&Frissités
Label9(0)=Professional Verzió
Label9(1)=Ideglenes kulcs (%d nap maradt)
Label9(2)=Standard Verzió
Label9(3)=Light Verzió
Label9(4)=Vállalati Licensz
Label9(20)=Másoló Állomás
Label15=Debug is off
Label15(2)=Debug is on
ButtonDebug=Ellenőr be|Ha az ellenőrzés mód ki van kapcsolva, klikk a bekapcsoláshoz
ButtonDebug(2)=Ellenőr ki|Ha az ellenőrzés mód be van kapcsolva, klikk a kikapcsoláshoz
Command1=&Bezár
[FormLogo]
mToMobile=Logo küldése a telefonba
mGetLogo=Logo kiolvasása a telefonból
mDelInMobile=Logo törlése
mToMobile(2)=Dallam küldése a telefonba
mGetLogo(2)=Dallam kiolvasása a telefonból
mToMobile(3)=Animáció küldése a telefonba
mDiscover=Telefon ellenörzése
mExtra=E&xtrák
mSettings=Beállítások\tCtrl+T
mHelp=&Súgó
mEdit=&Szerkesztés
mUndo=Eldob\tCtrl+Z, Alt+Back
mInsert=&Beillesztés\tCtrl+V, Shift+Ins
Cancel=Kilép
Toolbar(1)=|Kép betöltése
Toolbar(2)=|Kép mentése
Toolbar(3)=|Új kép
Toolbar(5)=|Kép/dallam betöltése a telefonból
Toolbar(6)=|Kép/dallam küldése a telefonba
Toolbar(8)=|Rács (Ctrl+G)
Toolbar(10)=|Eldob
Toolbar(12)=|Beállítások
[FormDefaultNum]
FormDefaultNum=Mobile Master - default number
jbDlgHeader=Default number in the phone
Label3=Set as default number:
Label4(1)=If number above is empty then set:
none=do not set
[FormFilterSB2]
FormFilterSB2=Mobile Master - Define filter
Option1=Define a filter for column/&field:
Option2=Define a filter for &contacts:
Filter(0)=&Replace text
Filter(1)=Add text &before 1st character
Filter(2)=Add text at the &end
Filter(3)=Field '%f' is equal to
Filter(4)=Field '%f' contains
Filter(5)=Field '%f' is not equal to
Filter(6)=Field '%f' does not contain
Type4=is equal to
Type5=contains
Type6=is not equal to
Type7=does not contain
with=with
col=in column
Label2=Replace
Label3=&with
Label4=Insert:
Label5=Insert:
Label6=Note: this filter modifies fields that are written to the phone (during a synchronisation)
Label1=Synchronize all contacts
Label7=that have the f&ield
Label10=that
Label11=
Label9=Note: with this filter you can exclude or include contacts that will be synchronized.
Filter(90)=all columns
Filter(91)=all phone numbers
Filter(92)=all text fields
CheckApplyToAll=Apply this filter to &all categories/folders
[FormNewMobile]
Label1=Új telefon megtalálva!
Label2=Kérem küldjön egy emailt a következő szöveggel:
Label3=NOTE:\nThe phone is not in the list of supported phones. Some functions may work, but some may not. However, we can give no support in case of problems with that phone.
Label4=to:
Label6=Thank you.(Köszönöm.)
Label7=You may select a supported phone from the list of phones, that is similar to the one connected in order to use its settings:
CommandAnalyze=&Analyze phone
default=Let Mobile Master chose
ButtonOK=Email megnyitása
Cancel=&OK
[FormNewPin]
FormNewPin=Mobile Master - PIN cserélő
jbDlgHeader=PIN cserélő
Label3=Kérem adja meg a régi ??-t:
Label4=Kérem adja meg az új ??-t:
SavePin=&PIN megjegyzése|ha van másik mobil vagy IMSI használva, ez a beléptető panel megjelenik újra.
Label2=Figyelem: ha háromszor rossz PIN-t ad meg a SIM zárolódik
Label1=és a ?? kód szükséges a feloldáshoz.
[FormPin]
FormPin=Mobile Master - PIN bevitel
jbDlgHeader=PIN bevitel
Label4=A következő lépéshez szükség van a PIN kódra.
Label3=Kérem irja be a %p:
SavePin=&Emlékszik a ??|ha van másik mobil vagy IMSI használva, ez a beléptető panel megjelenik újra.
Label2=Figyelem: ha háromszor rossz PIN-t ad meg a ?? zárolódik
PIN1=PIN
PIN2=PIN2
PIN3=Telefon kód
PIN4=PUK
PIN5=PUK2
PIN6=Telefon kód
PIN_1=a PIN
PIN_2=a PIN2
PIN_3=a Telefon kód
PIN_4=a PUK
PIN_5=a PUK2
PIN_6=a Hálózati kód
Label1=és %p kód szükséges a feloldáshoz.
Label1(2)=és a kiszolgáló amelyhez az ön mobilja csatlakozik.
Label1(3)=(A hálózati kódot a kiszolgálótól kapja)
[FormQuestion]
jbDlgHeader=Mobile Master
Check1=&Ez az üzenet mindig látható legyen
Check1(2)=&Save password. It will not need to be entered here again.
ButtonOKYes=&OK
ButtonOKYes2=&Igen
ButtonOKYes3=&Elvet
ButtonNo=&Nem
ButtonNo3=&Újra
ButtonCancel=&Mégse
ButtonUpgrade=Hogy frissitsek?
ButtonUpgrade(2)=Buy Mobile Master
ButtonAll=Igen mindet
[FormRegister]
FormRegister=Mobile Master - Evaluation version
FormRegister(2)=SMS Servant - Evaluation version
p1=Continue testing this product
p2=Buy now
p1(1)=Continue with current license
p2(1)=Buy upgrade
L1=You may test this evaluation version for 30 days. The functionality is the same as in the registered version, except that only the first 20 items may be written to the phone/addressbook.
L2=Go to the Mobile Master homepage, where you can select the edition of Mobile Master you like to buy.
L1(2)=You may test this evaluation version for 30 days. The functionality is the same as in the registered version.
L2(2)=Go to the SMS Servant homepage, where you can easily order SMS Servant online.
L3=You will be led to the Mobile Master homepage, where you can select the edition of Mobile Master you like to buy.
L9=Waiting a few seconds.\n\nThis delay is not in the registered version.
Check2=Do not show this dialog again
c=Continue >
Command1=Open the Mobile Master directory
Command2=Load your license file...
p3=Install your Mobile Master license
info2=A termék most regisztrálva van a %t verzióra a megadott felhasználó névre.\n\nKöszönjük a regisztrációt.
T1=Mobile Master - Product activation
Msg1=To complete the activation of Mobile Master,\nplease enter your order number (Share-it! Ref #).\n\nYou can find your order number in the email\nwith the download link to your license file:
[Mail]
RequestKey=Kérem kérjen egy kulcsot, ha önnek igazán szüksége van egy rendezett kulcsra.\nMáskülömben felesleges emailt küldeni.
Register=A Mobile Master regisztrált felhasználója: <uname>
Registerbody=Megvásároltam a Licenszet. Kérem küldjétek el nekem a Light/Standard/Professional Verziót.\n\nKöszönöm
BugReport=Please add a short description of what is going wrong\nand attach the debug file (%d) .\n\nThank you.
[FormSelectContact]
FormSelectContact=Mobile Master - Kapcsolat Választás
Label1=A %n szám mentése a %m -ba:
Label2(1)=Válasszon egy mappát:
Label2(2)=Válasszon egy kategóríát:
Label3=Válasszon egy kapcsolatot:|egy klikk ide
Label4=a %n szám
NumberType=Szám tipus meghatározás
Main=&Elsődleges telefonszám
Privat=&Othoni
Privat2=Othoni &2
Mobil=&Mobil
ISDN=&ISDN
Company=&Vállalati
Business=&Üzleti
Business2=Üzleti 2
other=&Egyébb
[FormSelectPhoneBook]
Label1=&Válasszon egy telefonkönyvet az új bejegyzéshez
ButtonGetAdr=Számok beolvasása|számok és nevek beolvasása a telefonból
CheckOnlyMobile=&Megnézni a számokat csak a telefonal|meghatározni a körzet számokat ezekhez a beállításoknál
[FormSmsSend]
FormSmsSend=Mobile Master - Új SMS
FormSmsSend(2)=SMS Servant - Új SMS
ButtonBar1(0)=SMS Küldés|Ctrl+Enter
ButtonBar1(1)=SMS mentése
ButtonBar1(2)=&Insert|Insert picture and/or sound
ButtonBar1(3)=Beállítások
ButtonBar1(4)=&Bővítés »
ButtonBar1(4)(2)=Szűkités «
ButtonBar1(5)=Received SMS
ButtonBar1(6)=Sent SMS
ButtonBar1(7)=Súgó
ButtonBar1(8)=&Mégse
ButtonTo=Címzett:
ButtonSend=SMS Küldés|Ctrl+Enter
ButtonSend(2)=&Mégse
ButtonInsertPic=Kép/zene beillesztése
ButtonStore=SMS mentése
ButtonExpand=&Bővítés »
ButtonExpand(2)=Szűkités «
ButtonOptions=Beállítások
ButtonOK=&Kilép
CheckLong=összekapcsolás|ha engedélyezett, az SMS egy SMS-ként jelenik meg a címzettnél (ha a telefonja támogatja ezt)
LabelTextbausteine=&Előszerk.Szöveg
ButtonInsert=Beillesztés
ButtonAdd=&Hozzáad
ButtonDel=&Törlés
Label19=Beállítások
Label3=&Érvényesség:
CheckFlash=Fl&ash SMS
CheckStatus=Állapot Jel.
Label1=Beírni egy szöveget és klikk a 'Hozzáad' gombra. Aztán a szöveg a listához adodik, amit könnyedén beilleszthet a további SMS-ekbe.
LabelStatus(1)=A soros port megnyitása (ESC mégse)
LabelStatus(2)=Telefon keresése (ESC mégse)
LabelStatus(3)=SMS küldése a mobilba (ESC mégse)
LabelStatus(4)=SMS küldése
LabelStatus(5)=Az SMS elküldve a %n -ba.
LabelStatus(6)=Küldés törölve.
LabelStatus(7)=%n Karakterek
LabelStatus(8)=SMS küldése %n/%m a mobilba (ESC mégse)
LabelStatus(9)=The SMS was stored in the phone
LabelStatus(10)=Storing SMS in the phone
MsgBox1=Csak egy képet/zenét tud beilleszteni az SMS-be.\nFelül szeretné írni a létező képet/zenét?
MsgBox2=Nem áll rendelkezésre elegendő karakter a kép/zene beillesztéséhez.
MsgBox3=Kérem írjon be egy számot!
MsgBox4=Kérem írjon be egy üzenetet!
MsgBox5=Kérem ellenőrizze a telefon csatlakoztatva van e a PC-hez.
MsgBox6=Nem lehet megnyitni a soros portot.
MsgBox7=Nem lehet kapcsolatot létesíteni a telefonnal!
MsgBox8=Nem lehet visszakeresni az SMS formátumot.
MsgBox9=Az SMS formátum '1' még nem támogatott. Kérem küldjön egy email-t %e (a telefon tipusával). Köszönöm
MsgBox10=Megjegyzés: for the S40 you have to enter service center is the settings.
MsgBox11=Nem lehet elküldeni az SMS-t. A mobil nem válaszol.
MsgBox12=Az üzenet több mint %m karakter.\n\nSzeretné ön több SMS-ként elküldeni (max. 4)?\n(Megjegyzés: Flash SMS-ként nem lehetséges.)
MsgBox13=Ez az első alkalom hogy ön SMS-t küld a Mobile Master-rel.\nTesztelje le hogy ez működik e az ön telefonjával, küldjön egyett magának.\n\nMegjegyzés: Minden SMS elküldése a Mobile Master-rel ugyanannyiba kerül mintha a telefonjáről küldené.
MsgBox14=Unable to store the SMS in the phone. The phone's memory could be full.
Label1=A program ""Shareware"" verzió. 30 napig tesztelhető.
Label2= ?? nap telt el a kipróbálási időből.
Label3=Kérem regisztrálja a programot, ha kiprobálta és hasznosnak taláta.
Weiter=Tovább
ButtonNo=Regisztráció
[FormDeleteEntries]
FormDeleteEntries=Mobile Master - Tételek törlése a telefonból
Label1=Válassza ki a telefonkönyvet amit törölni szeretne:
Label2=Tételek meghatározása a törléshez, vagy üresen hagyni a mezőt, ha mindent szeretne eltávolítani a telefonkönyvből:
ButtonDelete=Törlés
Label3=ettől:
Label4=eddig:
von1=|Az első telefonkönyv tétel indexének megadása amit törölni szeretne.
bis1=|Az utólsó telefonkönyv tétel indexének megadása amit törölni szeretne.
[FormMSComm]
Msg1=Ez a parancs\n'%s'\n visszatért a mobilból a következő hibaüzenettel\n%e.\nÚjra?
Info1=Kapcsolat ellenörzése
Info2=Gyártó kiolvasása
Info3=Modell kiolvasása
[FormLogoNewPic]
FormLogoNewPic=Új logo
Label3=Színek:
Label4=Kép mérete:
User=Felhasználói beállítások
Label1=Szélesség:
Label2=&Magasság:
[FormYesNoAll]
ButtonYes=&Igen
ButtonNo=&Nem
ButtonYesAll=Igen mindet
ButtonNoAll=Nem mindet
ButtonYes(2)=&Telefon
ButtonNo(2)=&%a
ButtonYesAll(2)=&Mindig telefon
ButtonNoAll(2)=Mindig %a
ButtonYes(3)=Törlés
ButtonNo(3)=&Szinkronizál
ButtonYesAll(3)=ne szinkronizáljon
ButtonNo(4)=do ¬ delete
Label1=A '%i' tétel eltávolítva a telefonból.\n\nMit szeretne csinálni?\n\nA tétel törléséhez a %a -ból nyomja meg a 'Törlés' gombot.\nA tétel tárolásához a telefonban nyomja meg a 'Szinkronizálás' gombot.\nHogy soha ne szinkronizálja ezt a nevet nyomja meg a 'nincs szinkronizálás' gombot.
Label1(7)=The item '%i' was removed in %m.\n\nWhat do you want to do?\n\n Press 'Delete' to delete the item in %a.\n Press 'do not synchronize' to never sync this name.
Label1(8)=Do you want to add the item \n'%i' \nto %a?
CheckAll=Mindet alkalmaz
t1=the phone
Label1(1)=Where do you want to delete the entry '%e'?
ButtonYes(4)=in the &Phone
ButtonNo(4)=in &%a
ButtonYesAll(4)=in &both
ButtonNoAll(4)=&Cancel
Label1(5)=The date and/or the time in the phone and at the PC are different.\n\n Date/time PC: %p\n Date/Time phone: %m\n\nFor proper synchronisation they must be equal.\n\nDo you want to synchronize date and time?
ButtonYes(5)=Yes, use the &PC clock
ButtonNo(5)=Yes, use the &phones clock
ButtonYesAll(5)=&No
ButtonNoAll(5)=&Cancel
[FormLegend]
Label1=A tétel a telefonban megváltozott.|Klikk az egyedi megjelöléshez
Label2=A tétel a %a -ban megváltozott.
Label3=A tétel a %a -ban és a mobilban megváltozott.
Label4=Lehet ez a tétel nem tud hiánytalanúl visszatöltödni a telefonból.
Label5=A tétel törlödött a mobilból.
Label6=A tétel törlödött a %a -ból.
Label7=A tétel törlödött a %a -ból és a mobilból.
Label8=Lehet hogy a tétel nem szerkezthető vagy nem szinkronizálható.
Label9=Item will be not stored in the phone (because memory is limited in the phone).
Label_1=Cella színek jelentései:
Label10=Bezár
Label11=Alapértelmezett
[FormExport]
FormExport=Mobile Master - Export
FormExport(2)=Mobile Master - Import
ButtonBack=&Vissza «
ButtonNext=&Következő »
ButtonNext(2)=&Export
ButtonNext(3)=&Import
Files=fájl(ok)
Label1=Exportálás ide:
Label1(2)=Importálás innen:
Label1(3)=Import from VCal (vcs) file:
ButtonSelAll1=&Select all
ButtonUnselAll1=&Unselect all
Label2=Az összes adatot szeretné exportálni vagy csak a kiválasztottakat?
Label3=Szeretne exportálni egy fájlt minden kategória/csoport részére?
Label3(2)=Létrehoz egy új Excel lapot?
Label3(3)=Szeretne menteni minden tételt egy fájlban?
Label4=Kérem adja meg az elérési utvonalat és a fájl nevet:
Label4(2)=Kérem adja meg az elérési útvonalat:
Label4(3)=Select source
Label4(4)=Please enter the path:
OptionExcelFile=Import from an Excel &file (.xls):
OptionExcelCurTab=Import from the ¤t Excel sheet
CheckExcelCurSelection=Use current &selection in Excel
OptionAll=minden adat exportálása
OptionOnlySelected=csak a kiválasztottak exportálása
CheckSkipInOnly1=&Ennek a lépésnek a megjelenítése csak akkor ha több mint egy tétel van kiválasztva
OptionFolder=Mappák
OptionCategories=Kategóriák
Option1FileForEachCat=&Igen, minden kategória/csoport egy fájlnak
Option1FileForEachCat(2)=&Igen, a tétel egy fájlnak
Option1File=&Nem, minden tétel írása egy fájlba
OptionXLNew=Új Excel lap létrehozása
OptionXLCurPos=A jelenlegi Excel lapban (a jelenlegi helyzettel)
CommonDialog1=Fájl kiválaszása az exportáláshoz
CommonDialog1(2)=Fájl(ok) kiválasztása az importáláshoz
LabelNote=Kiválasztani a %i amit importálni szeretne.
LabelNote2=Kiválasztani az 5F07.adr vagy 5F02.adr fájlt.
Label5=Mappák elemzése
Label5(2)=Kapcsolatok olvasása
Label5(3)=Reading the notes
Label6=Date &format:
Label7=Kérem válasszon név formátumot az importált nevekhez:
Label8=Elő és toldalék telefonszámok
Label10=Please enter your bookmarsk file (bookmarks.html):
CheckOld=Régi Windows stílus használata|használja ezt, ha látni néhány fekete foltot
Label1=&Background:
Label2=Háttér kép:
Label3=&Fényerő:
Label4=&Átlátszóság:
Label5=&Piros:
Label6=&Zöld:
Label7=&Kék:
Label8=Nézet:
Label9=Gombok:
Label10=Menus:
Label11=Theme:
Label12=&Name:
Label13=&Color:
Label14=&Style:
Label15=Toolbars:
Label16=Border width:
Label17=Miscellaneous:
Label19=Font size:
OptionOld=Office &XP Style
Option03=Office 200&3 Style
OptionOld2=Office &XP Style
Option032=Office 200&3 Style
OptionOld=&Classic Style
CheckMenuIcons=Show menu &icons
ButtonStyle1=Windows Szabvány
ButtonStyle2=Színezett
ButtonStyle3=Szinezett 3-D
User=Felhasználó beállítások
Label18=Gradient color:
ButtonColorTop=Color top
ButtonColorBottom=Color bottom
[FormAddressConverter]
Label1=Kapcsolat betöltése %a -ból
Label1(1)=Kapcsolatok elemzése...
[FormStartingOutlook]
Cancel=&Mégse
Cancel(2)=&Bezár
ButtonHelp(2)=&Details
Label1(0)=Outlook indítása
Label1(1)=Mezők elemzése a Lotus Notes-ben
Label1(2)=Kategóriák elemzése az Outlook-ban
Label1(3)=Kategóriák elemzése a Lotus Notes-ben
Label1(4)=Kategóriák elemzése a Mozilla-ban
Label1(5)=Kategóriák elemzése a Palm Desktop-ban
Label1(7)=Kategoriák és mappák elemzése.
Label1(8)= Keresés...
Label1(9)=The phone needs to be powered off and on again.\n\nPhone is powered off
Label1(10)=Encoding\n%f\nto mp3.
Label1(11)=Loading
Label1(12)=Saving
Label1(13)=Retrieving the calendars from Tobit David...
Label1(14)=Connecting to the iPod\nThis may take a minute ...
Label1(15)=Retrieving the calendars from Novell Groupwise...
Label1(16)=Mobile Master Updater
Label1(17)=Updates found
Label1(18)=Downloading updates...
Label1(19)=Synchronising iTunes play lists
Label1(20)=Saving bookmarks
Label2(19)=Synchronization finished.\n\nIt may take up to a minute until the phone displayes the playlist(s).
Label3=Please select what you want to install:
ButtonAction(16)=Install update
ButtonAction(17)=Disconnect phone|Please click here before you unplug your phone.
msg0=Unable to load the file %f.\nStarting browser with %f...
msg1=There is no update available.\nYou already have the latest version installed.
msg2=There is a new version available:
msg22=There is at least one new version available:
msg3=Loading file %f...
msg4=Download failed!
msg5=Connecting to server...
msg6=Checking for updates...
msg10=Note: If you have ordered your license after or at %d, this update is free.\nOtherwise Mobile Master will start as light edition. Then you get the %e edition as upgrade. For details see http://www.mobile-master.com/upgrade.htm.
msg11=When you install this update, Mobile Master will start as Light edition.\nYou get the %e edition as upgrade. For details see http://www.mobile-master.com/upgrade.htm.
msg38=Unable to store the file %f to %d!\nPlease copy the file %f from the desktop to %d.
msg39=\n\nRevision History:
Label4=You have installed version %v.
Label1(20)=Converting files...
Label1(91)=The phone needs to be powered off and on again.\n\nThe phone is powered on
Label1(92)=\nPlease enter your PIN at the phone.
Label2(91)=In case the phone is not powered on automatically, please power it on manually.
Label1(99)=Loading profile %p ...
[FormProgress]
Label1=Loading playlist
[FormLnPasswd]
FormLnPasswd=Mobile Master - Lotus Notes Opciók
TabStrip1(1)=Cím adatbázis
TabStrip1(2)=Posta/naptár adatbázis
Frame1=Posta/naptár adatbázis
Frame2=Jelszó
Frame3=Cím adatbázis
Label6=Jelszó:
Label1=Itt megadhatja a jelszavát a Lotus Notes adatbázishoz a kapcsolatokkal, igy önnek nem kell mindig megadnia ezt mikor a Mobile Masterel bejárja a kapcsolatok adatbázist.
Label2=\nHa az ön email adatbázisa a szerveren van írja ide a szerever nevét. Egyébként haggya üresen.
Label10=\nHa az ön email adatbázisa a szerveren van írja ide a szerever nevét. Egyébként haggya üresen.
Label3=&Szerver név:
Label8=&Szerver név:
Label4=&Posta adatbázis:|Pl. mail\mymail.nsf, megnézni az adatbázis tulajdonságait a Lotus Notes-ben
Label9=&Cím adatbázis|Pl. mail\names.nsf, megnézni az adatbázis tulajdonságait a Lotus Notes-ben
Label5=Adatbázis nevének bevitele (ha helyi bevitel a teljes elérési út és név)
Label7=Adatbázis nevének bevitele (ha helyi bevitel a teljes elérési út és név)
Label11=View:
LN5=Lotus Notes 5 használata
LN6=Lotus Notes 6 használata
CheckPublic=Use public address books as well|if unchecked public address books will be ignored
ButtonReReadDBList=&Adatbázis újraolvasása
ButtonReReadDBList2=&Adatbázis újraolvasása
ButtonAddIn=&AddIn for Lotus Notes
ButtonGetViews=Get views
W32Dir=Select your Lotus Notes data directory:
[FormDavid]
FormDavid=David - settings
FormDavid(2)=Groupwise - settings
Label1=Please enter the information required to access you David datbase
Label1(2)=Please enter the information required to access Groupwise
Label2=&Server:
Label3=&User:
Label4=&Password:
Label5=P&rofile:
Label5(2)=Command line parameters:
[FormNokiaWait]
ButtonSearch=&Find mobile phone
Label1=Kérem ellenőrizze hogy a telefon csatlakoztatva van e.\n\nHa a telefon csatlakoztatva van, akkor kapcsolja ki majd ismét be.
Label1(3)=\n\nIf you use Infrared (Irda) check if Irda is still turned on on the phone.
Label1(4)=\n\nIf your phone is connected by an USB cable, please select at the phone 'Default mode' or press 'Exit'.
Label1(1)=\n\nMegnyithatja a Nokia Phone Selector/Nokia Connection Manager-t és beállíthatja a kapcsolat tipusát (soroskábel, IrDA, Bluetooth, USB).
Label1(2)=\nVárni hogy a Siemens DES Szerver/Mobile Phone Manager bezárja COM port-ot.
[Main]
notregistered=nem regisztrált
outofdate=A kiprobálási idő lejárt.Kérem regisztrálja a terméket!
[FormSetupWiz]
FormSetupWiz=Mobile Master - Varázsló indítás
ButtonBack=&Vissza «
ButtonNext=&Következő »
ButtonNext(2)=Kilépés
ButtonSkip=&Skip
ButtonScan=&Find mobile phone/iPod
ButtonScan(1)=Stop
ButtonScan(2)=Continue &search
CheckBT=Search &Bluetooth devices as well
Scan=Scanning port %p with %b baud ...
Found=Found:\n%m\n\nPress 'Next' to continue
Found2=Found:\n%m\n\nPress 'Next' to continue
NotFound=No phone found. Please check the connection.\n\nIt may help to unplug the phone and plug it in a again.
Label4=A beállító varázslót el tudja indítani bármikor az Eszközök menüből.
Label0=1. Install the Add In for %a
Label1(0)=Telefon választás
Label1(1)=Kapcsolatok szinkronizálása ezekkel
Label1(2)=Kapcsolatok opcióik
Label1(3)=még több opció a kapcsolatokhoz
Label1(4)=Naptár szinkronizálása ezekkel
Label1(5)=Naptár opciók
Label1(6)=Vége
Label2(0)=Please connect your phone/iPod with the PC and press '%b'.
Label2(00)=Please select your phone
Label2(1)=Please select the application you want to synchronize your contacts/phone numbers with.
Label2(2)=Kapcsolatok opcióik
Label2(3)=Kérem válassza ki a mappát/kategóriát amit szinkronizálni szeretne
Label2(4)=Naptár szinkronizálása ezekkel
Label2(5)=Naptár opciók
Label2(6)=Vége!
Label3=Now you can read in, edit, compare%ie.g. your phonebook or calendar,...
Label11=To define more settings, please select in the tools menu 'settings'.
Label14=Found devices:
Label3(2)=Now you can synchronize your phonebook and/or calendar\n\nIn Lotus Notes use the menu Actions->Mobile Master.
Label3(1)=and synchronize
ButtonSelAll1=&Select all
ButtonUnselAll1=&Unselect all
Label2(0)=Please connect your phone with the PC and press the button below.
Label3(0)
Label3(1)=Press 'find mobile phone' to test the connection.
Label3(1_)=A telefon kapcsolathoz használhat:\n\n-soros kábelt (=COM port)\n-USB kábelt (kell egy virtuális COM port)\n- Infravörös-kapcsolatot (=IrDA)\n- Bluetooth (kell egy viruális COM port)
Label5(0)=\n\n\nPress 'skip' if you want to define the settings yourself.
Label3(1)=Please select the application you want to synchronize your contacts/phone numbers with.
Label3(4)=Kérem válassza ki a porgramot amivel szeretné szinkronizálni a naptárát.
Label3(5)=Most ön ki tudja olvasni a telefonkönyv/címjegyzék tételeket a telefonból az F5 megnyomásával!
Label6(2)=Searching
Label6(3)=Please follow the steps in the Nokia connection manager to connect your phone.
Label5=&Manufacturer:
Label7=Mo&del:
Label8=&Fájlnév:
Label9=&Fájlnév:
Label9(2)=Internet adress of your Googl calendar (ics-)file:
Label12=Please enter the full web address to the ics file of the Google calender (starting with http://www.).
Label13=How do I find the web address of my Google calendar?
Label6(4)=In case Mobile Master seems to hang, please unplug the phone, then close Mobile Master and restart Windows.
Label15= Keresés ...
next two lines used in jbsteps as well!
Label16=Have you installed the driver for the cable?
Label17=How to connect the phone via bluetooth?
Frame3=Search for connected device on:
CheckCable=&Cable
CheckBT2=&Bluetooth
CheckIR=&Infrared
Label18=No connected devices were found.\nPlease make sure it is connected with your computer.
Label19=How to connect the handset via cable?
Label20=How to connect the handset via bluetooth?
Label21=Soros &port:
CheckExtSearch=E&xtended search|An extended search takes much longer but may find your handset if it was not found without this setting
[FormWizard]
# _action_step_item
ButtonBack=&Vissza «
ButtonNext=&Következő »
FormWizard(1)=Connection wizard
FormWizard(2)=Connection wizard
LabelStep(1_1)=Nokia phone?
LabelDesc(1_1)=Do you want to search for a Nokia phone?
Option_(1_1_0)=&Yes, find a Nokia phone
Option_(1_1_1)=&No, find another (not a Nokia) phone
LabelStep(1_2)=Connection
LabelDesc(1_2)=How is your phone connected with your computer?
Option_(1_2_0)=&Cable
Option_(1_2_1)=&Bluetooth
Option_(1_2_2)=&Infrared
LabelStep(1_3)=Bluetooth
LabelDesc(1_3)=Is this the first time you connect the phone with this computer via Bluetooth?
Option_(1_3_0)=&Yes, first time connection via Bluetooth of that phone with the PC
Option_(1_3_1)=&No, phone has been connected before
LabelStep(1_4)=Connect your phone
LabelDesc(1_4)=To connect your phone with your computer, please follow the steps described and in the help.\n\nWhen the connection has been created sucessfully click 'Next' to continue.
LabelStep(2_1)=Do you want to scan all ports?
LabelDesc(2_1)=
Option_(2_1_0)=&Yes, scan all ports
Option_(2_1_1)=&No, only port %c
[FormCopyStation]
FormCopyStation=Mobile Master - Helyzet másolás
ButtonBack=&Mégse «
ButtonNext=&Következő »
ButtonNext(2)=Kilépés
ButtonScanSrc=&Find mobile phone
ButtonScanSrc(1)=Stop
ButtonSelectPhoneSrc=&Select phone >
CheckAutoRead=Start reading automatically if phone found on Infrared port.
CheckAutoWrite=Start writing automatically if phone found on Infrared port.
CheckTodos=&Tasks
CheckAppointments=&Appointments
CheckNotes=&Notes
Label1(0)=1. Telefon forrás választás
Label1(1)=2. Kapcsolat választás
Label1(2)=3. Adat olvasás
Label1(3)=4. Read data
Label1(4)=4. Cél telefon kiválasztása
Label1(5)=7. Kapcsolat választás
Label1(6)=6. Mezőfelosztás
Label1(7)=8. Adat írás
Label2=Gyártó:
Label3=Modell:
Label4=COM-&Port:
Label10=from %m
Label5(0)=Kérem válassza ki a telefon forrást:
Label5(1)=Kérem válasszon kapcsolódást a telefon forráshoz:
Label5(2)=Olvasás a címjegyzék/telefonkönyv-ből
Label5(3)=Olvasás a címjegyzék/telefonkönyv-ből
Label5(4)=Kérem válasszon cél telefont:
Label5(5)=Kérem válasszon kapcsolódást a cél telefonhoz:
Label5(6)=mezőfelosztás meghatározások
Label5(7)=Címjegyzék/telefonkönyv írása
Label5(8)=Befejezve
Label6=&COM-Port:
Label12=In the dialog nearby you may change the default field assignment.
OptionComSrc=Com Port használata
OptionComDst=Com Port használata
OptionDES_NokiaSrc=Nokia Connection Manager használata
OptionDES_NokiaDst=DES Szerver használata
ButtonComSrc=még több beállítás
ButtonComDst=még több beállítás
[FormBackup]
FormBackup=Mobile Master - Backup
CheckBackup=Create &Backups
Label1=&Directory for backup files:
Label2=Max. number of backup files:
Frame1=Backup Options
Frame2=Existing backups
ButtonRestore=&Restore selected|copies the selected backup to ist original directory
ButtonSendToPhone=Send selected items to the phone
C=contact
A=appointment
T=task
Msg1=Mobile Master can update the saved %i in the phone automatically.\n\nDo you want Mobile Master to store %is in the phone automatically when you have changed one in Outlook?\n\nNotes:\nMake sure the phone is connected to the computer.\nyou can change this setting in the menu Tools->Settings.
[FormOlAddInOptions]
FormOlAddInOptions=Mobile Master AddIn Options
CheckC=Update &contacts in the phone automatically when changed in Outlook
CheckA=Update &appointments in the phone automatically when changed in Outlook
CheckT=Update &tasks in the phone automatically when changed in Outlook
Label1=Delay between saving in Outlook and updating in the phone:
Label2=seconds
Label3=After the update of the phone's data keep Mobile Master in the memory (to do the next update faster) for
Label4=minutes
Label5=Use this Mobile Master profile:
Label6=When pressing 'Synchronize'
Frame1=Synchronize
Frame3=More
OptionDlg=Show the %dialog 'Synchronize'
OptionSync=Start the &synchronization
ButtonConfig=Con&figure
[FormOlConfig]
FormOlConfig=Customize Mobile Master AddIn
Frame1=Show these buttons
CheckSync=S&ynchronize
Label1=Show 'Save and send to phones' on
CheckC=&Contacts
CheckA=&Appointment
CheckT=&Task
[LnAddIn]
Msg1=Unable to install/uninstall the Mobile Master Smart Button.\nPlease close Lotus Notes and try again.
Msg2=Please select one contact, one appointment or one task, that you want to store or update in the phone.
Msg3=Unable to locate MMLNUpdater.exe.
Tooltip1=Synchronize with mobile phone (Mobile Master)
Tooltip2=Send to mobile phone (Mobile Master)
[PhoneBooks]
SB=Címjegyzék / saját telefonkönyv
FD=tárolt szám
FD2= (PIN2 szükséges a tételek írásához)
SM=telefonkönyv a SIM-kártyán
ME=telefonkönyv a mobilban
MT=telefonkönyv a mobilban és a SIM kártyán (=SM+ME)
DC=tárcsázott számok
ON=saját számok
LD=tárcsázott számok
MC=elmulasztott hívások
RC=fogadott hívások
EN=segélykérő szám
OW=saját számok
MD=utoljára hívott számok
MV=szám tárcsázása hangvezérléssel
HP=hierarhikus telefonkönyv
BC=hierarhikus telefonkönyv
TB=telefonkönyv
NE=Shortcut numbers
EM=Email addresses
WW=tárcsázott számok
AP
[Messages]
Msg1=Sajnálom, a '%f' fájl túlságosan nagy!\nKérem küldjön egy email-t ide:\n%e\n a Mobile Master verziószámával és a hiba üzenettel.
Msg2=Ön még nem határozta meg a beállításokat. A beállítási panel megnyitása
Msg2(2)=Ön még nem határozta meg a beállításokat. A beállítási panel megnyitása
Msg3=Kérem ellenőrizze a telefon csatlakoztatva van e a PC-hez.
Msg4=Érvénytelen checksum! Kérem távolítsa el a Mobile Master-t.
Msg5=Nem megnyitható a \n%f fájl.
Msg6=Nem írható a \n%f\nfájl!
Msg7=Megjegyzés: Ellenőrizze az SMS kiszolgáló központot, ez csak a saját érdeke. Ha véletlenül, másik SMS központot használ az esetleg sokba kerülhet.
Msg8=Nem támogatott fájl formátum!
Msg9=Nem nyitható meg a '%f' fájl!
Msg10=Nem található a '%f' fájl a \n%d könyvtárban.\n Kérem adja meg a teljes elérési utat.
Msg11=a virtuális Com-Port az IrDA-hoz (Infravöröshöz) nem telepűlt rendesen.\nSzeretné használni a COM4-et?\n(A registry-ben a kulcs 'HKEY_LOCAL_MACHINE \ Enum \ INFRARED \ COM \ ROOT&&INFRARED&&000\ PortName' a 'COM4'-hez.)
Msg12=Kérem indítsa újra a számítógépet és használja az infravörös virtuális COM-portot.
Msg13=Nem lehet elindítani a programot '%a'.
Msg14=Érvénytelen regisztrációs kód
Msg15=Ez a program a 'Tahoma' betűtipust használja, amely jelenleg nincs telepítve az ön rendszerére. Kérem telepítse ezt a betűtipust.
Msg16=Kevés a rendelkezésre álló memória. Az Alapértelmezett-Windows felület lesz használva.
Msg17=Nem olvasható a fájl. Ismeretlen formátum!
Msg18=A címek hibásan importálodtak (%e).
Msg19=Nem lehet elég gyorsan olvasni az adatot a soros portról.\n\nPróbálja csökkenteni az átviteli sebességet,\ne próbáljon másik portokol tipust beállítani a 'még több beállítás'-nál,\ne próbáljon másik COM-Port-ot használni.
Msg20=A Mobile Master-nek hozzá kell férnie a tárolt email cimekhez az Outlook-ban!\nHa most egy biztonsági figyelmeztetés látható,\n ellenőrizze a checkbox-ot és klikk az 'Igen'-re.
Msg21=Please download the file\nhttp://www.mobile-master.de/down/gbp.dll\n\nand copy it to the directory %s.
Msg22=A Mobile Master-nek hozzá kell férnie az ön Lotus Notes címjegyzék adatbázisához.\n Ha az adatbázis jelszóval védett ezt a következő üzenet panelen meg kell adnia.\nÖn megtudja adni a jelszót a ""beállítások->alkalmazás->több"" panelen, igy legközlebb nem szükséges megadnia.
Msg22a=Mobile Master needs to access your Lotus Notes address database.\n If your have a password for Lotus Notes please enter it here:
Msg22b=Please enter the path to your notes.ini file:
Msg23=A '%f' fájl írásvédett! Szeretné eltávolítani az írásvédelmet?
Msg24=Úgy látszik a %c kapcsolat nem tud tárolódni.\nKérem nyissa meg ezt a kapcsolatot a Lotus Notes-ben, ellenőrizze a tételt és mentse azt. Aztán probálja a szinkronizációt újra.
Msg25=Legalább egy kapcsolatnak lennie kell a Lotus Notes-ben, egy új létrehozásához.
Msg26=Kérem regisztráljon és küldthet 140 karakternél hosszab SMS-t is.
Msg27=Nem lehet megnyitni a Windows Címjegyzéket.
Msg28=A Palm Hotsync Manager be van töltve és ez valószínúleg blokkolta a soros portot.\nÁllítsa le a Hotsync Manager és indítsa újra késöbb.
Msg29=Nem lehet leállítani a Hotsync Manager-t.\nKérem zárja be sajátkezüleg (jobb klikk a tálcán a hotsync ikonra).
Msg30=A soros port-ot egy másik alkalmazás használja.\nZárja be azt és probálja újra.
Msg30(2)=Make sure that infrared is turned on at the phone and that the phone is conneccted with the computer.
Msg31=A %n kapcsolat nem található az Outlook Express-ben. Ennek lennie kell az áthelyezéshez vagy a törléshez.
Msg32=Nem lehet elindítani a t%a. Kérem indítsa ezt.
Msg33=Nem lehet megnyitni az adatbázist %d.\n\n(Notes error message: %e)
Msg34=Nem található a posta/naptár adatbázis.\nKérem adja meg az elérési utat, nevet és opcionálisan a szerver nevét.
Msg35=Kérem válassza ki az anyanyelvét.
Msg36=A logók nem támogatottak a kiválasztott telefon által (%m)
Msg37=Van néhány probléma a csatlakoztatott telefonnal.\nKérem kapcsolja ki majd be és csatlakozzon újra.
Msg38=Hívás %n ...
Msg39=Hívás hiba %n.
Msg40=Please restart Mobile Master
Msg41=Ön nem tud átdobni egy fájlt a FlexMem-ből közvetlenúl a Mobile Master-rel. Előszőr fel kell másolni a fájlt a helyi meghajtóra.
Msg42=Nem lehet hozzáférni a Lotus Notes-hez.
Msg43=Sajnálom, a naptár ehez a mobilhoz nem támogatott.
Msg44=""Húzd && Dobd"" a Lotus Notes-ből nem lehetséges.\nKérem használja az ""Import""-ot a fájl menüből.
Msg45=Egy kapcsolat beilleszéséhez a ""Fogd & Dobd""-al a Netscape/Mozilla-ból a kapcsolatnak rendelkezni e kell egy email címmel.
Msg46=Kérem használja a + az előhívókhoz, Pl. +49 a 1949 helyett.
Msg47=Úgy tűnik probléma van a telefonkönyv kiolvasásával.\nKérem kapcsolja ki majd ismét be a telefont.
Msg48=Nem található a %a naptár fájl.\nLetölthető innen:\nhttp://www.mozilla.org/projects/calendar
Msg49=Opera be kell zárni ha a Mobile Master írja a kapcsolatokat. Egyébként a hozzáadott/módosított adat el fog veszni.
Msg50=Nem található az infra port.
Msg51=Nem található a Palm Desktop.\n4.1.2 verzió vagy magasabb szükséges.
Msg51a=If it is installed please run Mobile Master with administrator rights.
Msg52= 4.1.2-es Verzióra (vagy magasabra) van szüksége a Palm Desktop-nak.
Msg53=A Mobile Maste-nek frissíteni kell a Palm Desktop ""Bejegyzést"". Ehez a Palm Desktop-nak nem szabad futni.\nKérem zárja be a Palm Desktop-ot.
Msg54=Nem regisztrálható a MMPalmAddIn2.dll.
Msg55=Kérem nyissa meg a Nokia Connection Manager-et és ellenőrizze hogy a telefonját csatlakoztatta e.\nILehet hogy segít ha le szedi a csatlakozót majd ismét visszarakja.
Msg56=Kérem telepítse a Nokia PC Suite verzióját.\n\nLetölthető: http://www.mobile-master.com/nokia.htm
Msg562=To load and save the address book of Nokia phones then Nokia PC Suite is required.\n\nSee: http://www.mobile-master.com/nokia.htm
Msg57=Nem exportálható az adat a Palm Desktop-ból!
Msg58=A telefon memória megtelt.\nA maximálisan tárolható tétélek száma a telefonban %n.
Msg59=Úgy néz ki a Mobile Master összeomlott mikor utoljára csatlakozott a Lotus Notes-het.\nSzeretné újra próbálni?
Msg60=Nem található a \n'%f'\nfájl!\n\nA standard profil fog használódni
Msg61=A porfilok csak akkor támogatottak ha a beállításokat egy ini fájlba menti!
Msg62=The item\n'%i'\nwas deleted in %a.\nDo you want to remove it in the phone as well?|&Yes, delete in phone|&No, keep
Msg62(2)=It seems the item shall no longer be synchronized.\n\nDo you want to remove it in the phone?
Msg62(3)=The item\n'%i'\nwas deleted in the phone.\nDo you want to remove it in %a as well?
Msg63=You need at Outlook 2000 or newer to install the AddIn
Msg64=To show display the navigationbar again select menu View->Navigation bar
Msg65=Probably found more than one category assigned to a contact:\n\n'%c'\n\nPress 'Yes' if this is more than one category (separated by %s).\nPress 'No' if this is only one category (including %s)
Msg66=Unable to access Outlook.\nPlease close Outlook and start it again.\nIf this problem persists please restart your computer.
Msg67=Please select an option.
Msg68=It seems that you have selected %c1 in the settings while the Siemens DES Server uses %c2. \nDo you want Mobile Master to set %c1?
Msg69=Nem lehet megyitni a vizsgált '%v' a Lotus Notes naptárnának.\nKérem adja meg a nevet a vizsgálathoz:
Msg70=Úgylátszik nincsen naptár vagy feladat tétel a vizsgált Lotus Notes '%v' -ban.\nÖn bevihet egyébb nevet a vizsgálathoz:
Msg71=A %f mappának %c tétele van.\nÖn tényleg szeretne kiolvasni ebből a mappából?
Msg72=Unable to access the Lotus Notes addressbook
Msg73=Probléma a Lotus Notes indításakor.\nKérem ellenőrizze a notes.ini fájlt, ez ugyanabban a könyvtárban van ahol notes.exe\meg tudja találni az elérési utat változó környezetben is.
Msg1073=Problem initialising Lotus Notes.\nPlease make sure that Lotus Notes is started.
Msg1074=Problem initialising Lotus Notes.\nPlease make sure that you have enterd your password in Lotus Notes and then try again.\n\n(This is the error Lotus Notes reports:\n%e)
Msg74=Ha nem lehet kapcsolatot létrehozni a COM 9 porton vagy feljebb , kérem próbálja a szokásos régi kapcsolatot' ( itt: 'még több beállítás')
Msg75=A DES server a %c használja.\n\nHasználja a Mobile Master is ugyanezt?
Msg76=A '%n' létezik %x ideje a %a -ban/-ben. A Mobile Master nem képes a kapcsolódásra mert a tétel a telefon megeggyezik.\nKérem ellenőrizze a tételeket az összehasonlítással és indítsa a szinkronizációt saját kezüleg (F8-al).
Msg77=Sajnálom, csak rendszergazdaként lehetséges!
Msg78=Az %a ""Bejegyző"" telepítve van.\nKérem indítsa újra az %a-ot.
Msg79=A Palm Desktop Bejegyző telepítésekor promléma történt.
Msg80=""Bejegyző"" eltávolítása.\nKérem indítsa újra az %a-ot.
Msg81=Szeretné törölni a régi debug fájlt?
Msg82=Nem található a The Bat! könyvtár. Kérem adja meg az elérésí útvonalat:
Msg83=Nem található a ADDRBOOK.INI fájl. Kérem adja meg nevet és az elérésí útvonalat:
Msg84=Telepíteni szeretné a Mobile Master ""bejegyzést"" az %a-ba,\nhogy könnyedén tudja indítani a szinkronizációt és használni a Mobile Master?
Msg842=The Mobile Master Add In for Lotus Notes has been installed.\nPlease restart Lotus Notes.\n\nTo add the Mobile Master toolbar in Lotus Notes, please do the following steps:\n- Menu File->Preferences->Toolbar preferences->Toolbar\n- Import: select the file 'mmaster.smi' in the W32 folder (%o) and press ok.\ncheck the toolbar 'Mobile Master'
Msg85=Ez a mappa már hozzáadva!
Msg86=Please close all dialog boxes and try again.
Msg87=A kiválasztott telefon nem támogat kategóriákat vagy csoportokat.
Msg88=Minden dupla bevitel most meg van jelölve világos pirossal.
Msg89=Nincs dupla tétel.
Msg90=Szeretné újra olvasni a telefonkönyvet a telefonból?
Msg91=Nem lehetséges megnyitni a következő adatbázis:
Msg92=Szerveren
Msg93=Szeretné szerkeszteni a telefonkönyvet?
Msg94=The contact %c is locked and cannot be modified / written.
Msg95=Sorry, the email address can not be modified in ACT!
Msg96=Error writing the file:\n
Msg97=Another phone was found that specified in the settings.\nThe profile %p does use this phone.\n\nDo you want to load this profile?|&Yes, load profile '%p'|&No, use currect profile
Msg98=No mobile phone was found.\nDo you want to perfom an extended search?
Msg99=You need to select 'Use Nokia Connection Manager' to read the adressbook.\nDo you want to use the Nokia Connection Manager?
Msg100=ERROR: Unable to write to the registry.\nPlease make sure that you have the rights to write to the registry in the branch 'HKEY_CURRENT_USER\Software\CeGe-Soft'.\nOr execute Mobile Master as Administrator.
Msg101=Please use 'Send data to mobile' (key F6) to delete the item(s) in the phone
Msg102=It seems you have changed the Sim card and/or the phone.\nYou should create a new profile for it.
Msg103=Unable to locate the Autostart folder.
Msg104=Do you want to install the Mobile Master Agent?\n\n%t\n\nThe Mobile Master Agent can be enable in the settings on tab 'more2'.|&Yes, activate Mobile Master Agent|&No, do not activate Mobile Master Agent
Msg105=It seems you have a licence for and old version of Mobile Master.\n\nDue to this only the features of the Light Edition can be used.\n\nIf you have purchased a licence after %d you will get a free upgrade,\nplease mail to %e including your licence or order no.\n\nIf you have purchased before %d please order an upgrade (Light to Standard bzw. Professional) to use the features of the standard or professional edition.
Msg105(2)=It seems you have a licence for and old version of Mobile Master.\n\nDue to this only the features of the Light Edition can be used.\n\nYou need to upgrade to use the features of the standard or professional edition.
Msg105_=Mobile Master - Upgrade required
Msg106=Copying to the desired destination folder not yet working correctly!\nYou find your file(s) in the folder %f.
Msg107=Do you really want to copy the file '%f' with the size of %s bytes?\nThis may take minutes.
Msg108=Error initialising Obex.
Msg109=Note:\nNow on the phone the message '%m' is displayed.\n\nBut only data is read from the phone.\nNo synchronisation is done in this step.
Msg109E=Synchronizing
Msg109S=Application locked during sync!
Msg110=Please use 'Send data to mobile' (key F6) to apply the changes to the phone.\n\n(Press 'No' in the appearing dialog)
Msg111=Do you want to read in the pictures you have assigned to phonebook entries, as well?
Msg112=Problems registering SmartMenuXP.dll.
Msg113=Do you want to scan all ports?\n\nPress 'Yes' to scan all ports.\nPress 'No' to scan only on Port %c.|&Yes, scan all ports|&No, only port %c
Msg114=Do you want to read in the archived SMS as well?
#Msg115=Please goto to the settings and select 'Find mobile phone' to rescan the phones capabilities
Msg116=The Phone Explorer does not support the selected phone.
Msg117=Unable to delete the file '%f'\nProbably the file is in use (e.g. as picture in the phonebook).
Msg1171=Unable to delete the file '%f'\nProbably the file is in use or you have to enough user rights. Run Mobile Master as with Administrator and try again.
Msg118=Do you really want to delete the selected files/folders?
Msg119=Do you want to reload the file '%f' from the phone?\nSelect 'No' if the file already loaded shall be used (much faster).|&Yes, reload the file from the phone|&No, show me file already at the PC
Msg120=Unable to find the file\n%f.\nPlease specify the file prefs.js:
Msg121=A new phone or a new SIM card was found: %m.\n\nYou should create a new profile for it?|&Yes, create a new profile|&No, use current profile
Msg1211=A new phone or a new SIM card was found: %m.\n\nYou should create a new profile for it?\n\nNOTE:\nIf you want to copy the phonebook from one phone to another\nplease use the Copy Station (menu tools)|&Yes, create a new profile|&No, use current profile
Msg122=To compare the data you need to specify a program in the settings\nthat contains the data to compare with.\n\nTo send the changes you have made to the phone press key F6.
Msg123=Loading of files is only working via Bluetooth or cable.
Msg124=Please request a new license file:\n %e
Msg125=Melodies are not supported for the selected phone (%m)
Msg126=The SMS Servant is not activated.\nDo you want to activate it?
Msg127=The SMS Servant is not running.\nDo you want to start and activate it?
Msg128=The message was passed to the SMS Servant and will be sent in the next seconds.
Msg129=Problems reading data from the phone. One or more items may be corrupted. You should try to reduce the baudrate in the settings.
Msg130=Please read in the phonebook with Mobile Master.
Msg131=Note: this will perform a full sync: phonebook and calendar.\nTo sync only the %i use the sync button at the tool bar or the menu Data->Synchronize.
Msg132=Do you really want to delete the lilst?
Msg133=Warning!\nThe file\n%f\nseems not to be a valid Netscape, Mozilla or Thunderbird address book file.\n\nContinue anyway?
Msg134=Unable to write data to file\n%f.
Msg136
Msg137=The selected phone does not have notes or notes are not supported by Mobile Master for this phone.
Msg138=You may download the help in your language.\n\nBut the english help contains more infos.|&Open help in english|&Download help in %l
Msg138_=Please download the help file for you language here:\nhttp://www.mobile-master.com/downh.htm \nand copy the file to the directory where Mobile Master is installed (%m).
Msg139=This is the first time you synchronize the address/phonebook.\nPlease check it the table what will be synchronized.\nTo start the synchronization press F8.\n\n(This message does not occur the next time you press the sync button!)
Msg140=Do you want to reread the full phonebook from the phone?\n\nPress No to read only the changes since the last read (faster).|&Yes, reread all|&No, read only changes
Msg141=If your phone connected via infrared, please install the driver or the PC software delivered with that your phone\nFor details please see\nhttp://www.mobile-master.com/5f1pcir.htm
Msg142=Do you want to reread the full calendar from the phone?\n\nPress No to read only the changes since the last read (faster).|&Yes, reread all|&No, read only changes
Msg143=Mobile Master needs to be restarted.\nDo you want to restart Mobile Master?
Msg144=No private address book was found in your Lotus Notes.\nDo you want to include public phonebooks?
Msg145=You can download more skins here:\nhttp://www.mobile-master.com/skins.htm
Msg146=NOTE:\nThe phone %p is not in the list of supported phones. Some functions may work some not. However, you cannot expect to get any support with problems with that phone.
Msg147=Please enter your area code:
Msg148=NOTE:\nThe calendar with the Samsung phones is not yet fully tested!\nContinue at your own risk.
Msg149
Msg150=Hint:\nTo edit the items in a properties dialog, press F4 or Alt+Enter.
Msg151=There can be stored max. %n numbers and %m text items in one phonebook entry.
Msg152=Do you use Palm Desktop 4.1.0?\n\nPress 'Yes' for version 4.1.0.\nPress 'No' for version 4.1.2 or newer.
Msg153=Now the Nokia PC Sync program is started, and minimized to the system tray.\nThe PC Sync needs to be active to read and write the contacts and calendar items from/to the phone.
Msg154=Unable to start the Nokia PC Sync that is needed the retrieve or store the contacts or calender data.\n\nPlease run Nokia PC Suite manually.
Msg155=Please define the settings for synchronizing the calendar.
Msg156=Note: To avoid time offsets you should set daylight saving time in your phone!
Msg157=Note:\nOn this tab you can define settings for the standard phonebooks (name and number per item).\nBut you have selected to use the addressbook.
Msg1571=Note:\nthe selected phone does not have an address book or you have to selected the address book in the settings->phone.
Msg158=Sorry, no more filter can be added. Maximun is reached.
Msg159=Note: Mobile Master was unable to retrieve first and last name in separate fields.\nPlease, at the phone\n\nMenu -> Phonebook -> Options -> Advanced -> Sync.order\n\nselect 'By first name' and reread the full phonebook.
Msg160=Unable to add a new entry or file,\nthe memory in the phone is full!
Msg160a=\n\nNote:\nin Sony Ericsson (and Sony) phones the number of phone numbers is limited to 510\n(regardless of the number of contacts in the phone).
Msg161=The Palm Desktop User has been changed since the last synchronisation.\n\nDo you want Mobile Master to change the Palm Desktop User to '%u'?
Msg162=Automatic update of the phone data is only working with Outlook, Lotus Notes or Thunderbird!\n\nPlease make sure you have selected the correct profile in Outlook->Mobile Master->Options
Msg163=An update is only possible if a synchronisation has been done before.
Msg164=You have updated an item in %a and want to write it to the phone.\n\nThis requires that %a is set in the Mobile Master settings as application you want to sync with.
Msg165=The Setup Wizard has not been finished the last time.\nDo you want to start it again?
Msg166=Please enter the path of your Lotus Notes W32 directory:
Msg167=Unable to load the file, because it is from a different phone than the selected. The file must be imported.\n\nDo you want to import the file?
Msg168=If you use windows blinds or other skin tools, the menus in Office 03 style may be displayed incorrectly.\nIn that case choose Office XP style.
Msg169=Unable to copy the file\n'%s'\nto\n'%d'.\n\nMake sure you have enough rights and the file is not in use.\nLogin as administrator and try again.
Msg170=A new phone (%m) that is not yet supported is found.\nPlease check if the the latest version of Mobile Master does support this phone:\nhttp://www.mobile-master.com/phones.htm\n\nOr click 'Chek for update'.
Msg171=Note:\nwhen you create a profile in another folder\nthan the standard profile folder,\nit will not be displayed in the profiles list.\nYou have to open the ini-file via the file open dialog yourself.
Msg172=To copy files much faster to/from the Memory stick in your phone,\nyou should install the USB driver for your phone and connect it via the USB cable.\n\nInstall the driver from the CD ROM that was shipped with your phone or see\nhttp://www.sonyericsson.com\n\nthen Products -> select your region -> select your phone -> Support for ... -> Software, Drivers and scripts and download the USB drivers.\nThen connect your phone via USB and select the folder where you have downloaded the driver(s).
Msg1721=To copy files much faster to/from the phone,\nplease turn on the data mode at the phone:\nSettings -> Connectivity -> USB connection and then set 'File transfer'
Msg1722=To copy files from and to the memory card, please goto (at the phone):\nSettings->Phone settings->USB settings and select mass storage.\n\nDo this while the USB cable is conected.\nTo have again access to the phonebook, calendar etc. just unplug the USB cable and plug it in again.
Msg1723=At the phone please goto:\nSettings->Phone settings->USB settings and select 'Modem'.\n\nOr unplug the USB cable and plug it in again
Msg1724=When you connect the phone with your PC via cable,\nplease select at the phone 'Modem/PC Sync.'
Msg1725=Please unplug the phone and then reconnect it and select 'Mass Storage'\n\nNote: the phone explorer with this phone only works via USB cable
Msg1726=To copy files much faster to/from the phone,\nplease turn on the data mode at the phone:\nConnectivity -> USB settings -> Default Connection and then set 'Memory Card'.\n\nThen unplug the phone and plug it in again.
Msg1727=For Motorola phones:\nplease make sure you have set (at the phone) in the menu Connectivity -> USB settings -> Default Connection to 'Data/Fax Connection'.\nIf you change that setting you have to unplug the phone plug it in again.
Msg1728=For LG phones:\nplease make sure the phone is im modem mode!\nTo set the phone in modem mode, please disconnect the USB cable from the phone,\nthen in the menu go to settings or extras->Connectivity->Modem->Yes\nthen plug in the USB cable again.
Msg1729=Please connect the phone via USB cable in drive mode:\n\nConnect the phone, then select 'OK' and then 'Data storage'
Msg173=Ön még nem határozta meg a beállításokat.\nA beállítási panel megnyitása?
Msg174=Unable to find a conncted phone!\n\nSearch again?
Msg175=Unable to find a profile for the connected phone (%m)!\n\nSearch again?
Msg176=Visszatöltés létrehozása (%f)
Msg177=Please create at least on contact in your phone with all fields,\nso that Mobile Master can analyse the phonebook.
Msg178=Definition of the field assignemt is not possible for the selected phone.
Msg179=Definition of the field assignemt is only possible when you have selected the 'address book / special phonebook (SB)' (settings, tab phone).
Msg180=It seems that there are some characters in %l used.\n\nDo you want to switch to %l to display them correctly?\n\n(Some other special characters then might be displayed incorrectly.)
Msg181=Sorry, the license you have is only valid for Mobile Master version %v.\nMobile Master will run in evaluation mode.
Msg182=Sorry, the license you have is not upgradable.\nYou have to order a complete version.
Msg183=Sorry, this function is not available in this edition.\nPlease check for upgrade.
Msg184=Sorry, the phone found (%p) is not supported by this Mobile Master version.
Msg185=Error writing data to the phone.
Msg186=Please click OK and then select 'Install License / Lizenz installieren' in the CD menu
Msg187
Msg188=The directory %f does not exist.\nDo you want to create it?
Msg1882=Do you want to move all existing profiles to the new folder?
Msg189=Close the SMS window?
Msg190=Please Make sure you have accepted the bluetooth connection at the phone\n\nNote: there a problems reading the data via Bluetooth.\nPlease setup again the bluetooth connection with the Nokia PC Suite (by 1st unpairing)\nor use infrared or a cable connection.
Msg191=Do you use a Nokia phone?\n\n&Yes, Nokia phone|&No Nokia phone
Msg192=Sorry, the period of your test license is over.\n\nYou may request a new license at %e
Msg193=Unable to find %a\n(%f).
Msg194=Do want to add to all number the international prefix (%p) automatically, if it does not exist?\n\n(You can change that settings in the filter dialog.)
Msg195=It seems there is a problem installing the Mobile Master extension for %a.\n\nPlease install the extension\n%f\nmanually.
''Msg196=To every contact in %a in the field Custom4 a Id will be added.\nPlease do not delete this number, it is required for a proper synchronisation.
Msg197=Do you want to delete all completed tasks and all appointments that are older that %d days in the phone?
Msg198=You should install %a 1.0 or newer.
Msg199=Please enter your PIN at the phone.
Msg200=Sorry, copying files to this phone is not supported.\nIf the phone has a memory card, then please select at the phone\n\nSettings->Phone settings->USB settings and select 'Modem' and reconnect the phone again to the PC.
Msg201=To connect your phone with your computer\nfollow the steps described and in the help.\n\nWhen the connection was created sucessfully click OK to continue.
Msg202=Make sure you have a SIM card inserted in your phone.
Msg203=Warning:\nthe %p has problems with these kind of recurrences.\nThey might appear in the phone shifted by one day or not at all.\n\nCheck this option anyway?
Msg204=Please select the menu Tools->Extensions and uninstall the Mobile Master Extension
Msg205=To display the data synchronized to Lotus Notes please press key F9 (in Lotus Notes).
Msg206=Your Act database is locked.\n\nPlease unlock it (menu File->Administration).
Msg207=Unable to open the database %f.\n\nPlease make sure\n- the file exists\n- the database has no password\n- and the datbase is not locked.\n\nTo unlock select (in Act) menu File->Administration->Unlock...
Msg208=Sorry, copying of directories is not yet supported.
Msg209=It seems that there was a problem accessing Tobit David the last time.\n\nPlease make sure the entered data is correct.
Msg210=Delete all phonebook items in the phone!\n\nAre you sure you want to proceed?|&Yes, delete all
Msg211=Delete all calendar items (appointments and tasks) in the phone!\n\nAre you sure you want to proceed?|&Yes, delete all
Msg212=Delete all phonebook and calendar items (appointments and tasks) in the phone!\n\nAre you sure you want to proceed?
Msg213=Please make sure that in the phone 'daylight savings' is turned %s.\n\nIf not you might get 1 hour offsets in calendar items.\n\nAt the phone see Settings->Clock->Time zones->Options
Msg214=Note:\nThe phone may display some appointments shifted by 1 hour, due to a problem of the phone.\nThe alarm wil ring at the time set.\n\nFor the listed items, select 'Edit' and then 'Save' and the item will be shown with the correct time.
Msg215=Mobile Master is designed for Windows NT, 2000 and XP.\nIt may run on Windows 9x/ME but the might be problems.
Msg216=Do you want to copy all files contained in the playlist\n%f\nto the phone?|&Yes, copy all files|&no, copy only the m3u file
Msg217=Unable to find the WinAmp file 'gen_ml.ini'. Please enter the path:
Msg218=Unable to find an installed WinAmp.
Msg219=Note:\nIf you have a walkman phone, then you find the playlist in the section 'Artists' and not in 'Playlists'.
Msg220=Unable to find the iTunes database file 'iTunes Music Library.xml'.\nPlease enter the path:
Msg221=The play lists contains WAV file(s).\n\nDo you really want to copy then to the phone|&Yes, copy wav-file(s)|&No, skip all wav-files
Msg222=Unable to store the contact.\nPlease make sure David InfoCenter is running\nand you have enough access rights
Msg223=Sorry, deleting file via software is not possible with this phone. Please delete the file at the phone.
Msg224=There are unsaved changes.\n\nTo apply the changes press Cancel and\nthen press Key F6 to send the data to the phone|E&xit without saving|&Save changes to file
Msg225=Please make sure the file\n%f\nis properly installed and registered.\nYou should reinstall Mobile Master.
Msg226=Failed to logon to the Act! data base.\n\Please check your password.
Msg227=In case there the phones asks for the mode, please select 'Start phone'.
Msg228=Do you want to convert the WAV-files to MP3-files before copying them to the phone?\n\n(This will reduce memory usage at the phone.)
Msg2281=Do you want to convert the %i-files to MP3-files before copying them to the phone?\n\n(The phone might be unable to play %i files,\nso converting might be a good idea.)
Msg229=Invalid configuration file!
Msg230=Do you want to load the file from the phone and display it?\n\n(You can do this by pressing F5 manually)|&Yes, load the picture and display|&No, do not load
Msg231=Sorry, the picture cannot be displayed.\n\nPlease install the free software Irfan View\nwww.irfanview.com.
Msg232=It seems you have Kaspersky Antivirus installed.\n\nThis slows down Mobile Master in debug mode,\nso you might turn off the Kaspersky Antivirus while running Mobile Master this time.
Msg233=In case the data synchronized to %a are not displayed, please press F5 (in %a)
Msg234=Error reading data from David Info Center.\nPlease restart Mobile Master and David Info Center.\nIn case this message is displayed again, please reboot your computer.
Msg235=Unable to find an iPod connected.\n\nPlease make sure it is connected.\nIf already connected please disconnect and then connect again.
Msg236=Note: this has only been tested with iPod Video and iPod nano,\nbut it should work with other 5th generation iPods as well.\nWith older iPods it may work.
Msg237=No calendar has been selected to sync.\n\nPlease select at least one calendar.
Msg238=Sorry, the picture cannot be resized.\n\nPlease install the free software Irfan View\nwww.irfanview.com.
Msg239=It seems reading of the call lists is not possible with the connected phone.
Msg240=Sorry, but the synchronization of the calendar works only with Sunbird 0.2.
Msg241=Unable to find thunderbird.exe.\nPlease enter the full path to thunderbird.exe:
Msg242=Unable to store the item in %a:\n%e\n\nPlease make sure %a is running\nor press the Help button for more info.
Msg243=Sorry, but the synchronization of the windows contacts in Windows Vista is not yet working.
Msg244=Sorry, but the synchronization of the windows calendar in Windows Vista is not yet working.
Msg245=Sorry, but setting the clock is not working with the selected phone.
Msg246=Mobile Master has added some buttons to the David InfoCenter.\nTo display them, please restart Tobit David.\n\n(or select the folder 'Personal->System->Applications')\n\nYou can change the buttons in the settings->AddIns.
Msg247=To display the changes of the buttons, please restart Tobit David.\n\n(or select the folder 'Personal->System->Applications')
Msg248=Mobile Master tried to add links in the application folder/archive in David,\nbut was unable to find the application folder/archive.
Msg249=Mobile Master tried to add links in the application folder/archive in David,\nbut it seems there are not enough acccess rights to add links.
Msg250=Do you want to check the global archives for contacts as well?
Msg251=It seems there was a problem analysing the archive\n'%a'\nthe last time.\n\nDo you want to skip this archive?
Msg252=It seems the Mobile Master profile\n%o\nhas been moved to\n%n.\n\nDo you want to use this directory for all files associated with this profile.
Msg253=The access to Tobit Daivd InfoCenter has only been testet with version V8/V8+ or newer.\nThere might be problems with older version.\n\nContinue anyway?
Msg254=Unable to create the folder %f!
Msg255=It seems the field assignemt has not been set up correclty.\n\nPlease open the settings->contacts->field assignment\nand press 'analyze file' and press 'OK'
Msg256=Error storing the contact in the phone. Probably the contact has no phone number.\nIn BenQ phones a contact must have a number!
Msg257=The log file does not yet exists or is empty.
Msg259=Unable to retrieve the fields from %a.
Msg260=A phonebook item must be have at least a number or email address.\nThe item %i is not stored in the phone.
Msg261=There are changes, that will be lost if you start a synchronization!\n\nTo store the changes to the phone,\nplease press 'Cancel' and then key 'F6'|&Continue
Msg262=Please exit Outlook.\n\nIf Outlook is running, Groupwise passes the Outlook contacts to Mobile Master.
Msg263=Unable to connect to Groupwise.\n\nPlease make sure that you have entered the correct password in\nSettings->contacts->more
Msg264=Nem hozható létre új kapcsolat a Lotus Notes-ben.
Msg265=Problem with your date format detected.\n\nIt seems the date format of your system contains at least one space or a character at the end or is another incompatble format.\nThis causes problems to work MM properly.\nPlease remove the spaces from the short date format in the control panel->Region and County settings.\n\n<func1>Remove spaces from the date format</>
Msg266=Mobile Master was not able to remove the spaces from the date format.\n\nPlease click at\n<intl.cpl>Modifiy the date format</>\n\nthen select 'Modify'->Tab 'Date' and remove the spaces from 'Date format'
Msg267=Unable to find an installed iTunes.\n\nPlease install iTunes from\nhttp://www.apple.com/itunes/
Msg2672=Unable to find an installed iTunes.\nTo use this settings iTunes is required.\n\nPlease install iTunes from\nhttp://www.apple.com/itunes/
Msg268=All the activations/deactivations of songs\nyou have made in Mobile Master will be lost.
Msg269=Sorry, but Sony phones are not supported by this version.\nPlease install Mobile Master 6.2.3 or older.
Msg270=Sorry, but loading the SMS from the phone is not working with the connected phone
Msg271=Please connect the phone via USB cable in drive mode:\n\nAt the phone go to the Settings->Connectivity->Modem->No\nThen connect the USB cable to the phone and PC
Msg272=Please select in the settings an application you want to synchronize the calendar with.
Msg273=Do you want to delete this instance or all occurences of this appointment?|&This occurence|&All occurences
Msg274=Please click OK when you have done the steps described in the help\nand your phone has been connected with the computer.
Msg275=Please make sure you have installed at least Service Release 1 (SR1) for Outlook 2000 or Office 2000!\nOtherwise Outlook might crash on exit.
Msg276=Please enter the path to a local file or a web address:
Msg277=We are sorry, but synchronizing with caldav files is not supported.
Msg278=Mobile Master must be quit to start the installation.\n\n(The file has been stored in %f.)||&Start the update|&Cancel
Msg279=Mobile Master must be quit to start the update.\n\n(The file has been stored in %f.)||&Start the update|&Cancel
Msg280=Unable to find the destination folder &f.\n\nPlease make sure the phone/memory card is connected as a drive.\n\nOr enter another destination path:
Msg281=There is not enough space available to copy all of the selected files.\n\nAround %s are missing|&Ignore
Msg282=Do you want to synchronize the activated playlist to your phone?
Msg283=The phone must be connected in driver mode.\n\nPlease enter the destination folder:
Msg284=Sorry, there is not enough space available.
Msg284=Sorry, SMS cannot be transferred to the phone.
Msg285=The selected phone does not allow appointments/task before the year %y!\n\nPlease modify the date.
Msg285=Note: the selected items will be added.\nSo if you restore items that have been modified might be duplicated.
Msg286=Mobile Master could not find the Mobile Master Extension for Thunderbird installed!\n\nPlease make sure the Extension is installed.
Msg287=We are sorry, but the your evaluation license has been expired.\n\nPlease purchase Mobile Master oder uninstall it.
Msg288=We arre sorry. With the Light Edition restoring a backup\nis only possible to the same phone as the backup was created from.
Msg289=This profile cannot be renamed.
Msg290=Do you want to apply this setting to all contacts or only for the contacts in %f?|For &all|&Only for %f
Msg291=No device found, please search again or click at help.
Msg292=Please select a device from the list.
Msg293=Kapcsolatok %p
Msg294=Only the bookmarks stored on the memory card can be read.\nBut no memory card has been found.\n\nPlease insert a memory card and try again.
Msg295=The bookmark stored in the phone cannot be dispalyed or edited.\n\nOnly the bookmarks stored on the memory card can be loaded, edited and saved.
Msg296=Only the bookmarks stored on the memory card can be read.\n\nSo you should copy or move all bookmakrs to the menory card.
Msg297=There are problems reading data from the phone!\n\nPlease disconnect, turn off and on the phone, wait a few seconds and connect again
Msg298=There are still problems reading data from the phone!\n\nPlease disconnect, turn off and on the phone, \nthen modify or delete the item '%i' in the phone and connect it again.
Msg299=Sorry, only subfolders of the main folder can be created
Msg300=Sorry, but adding a new folder may cause the phone to crash.
Msg301=There was an error loading the file\n%f\n|Display error &details
Msg302=The file \n%f \nhas a size of %s.\n\nDo you really want to copy it to the handset?
Msg303=The Mobile Master Extension for Thunderbird needs to be updated.\n\nPlease in Thunderbird in the menu Tools->Extension remove the MM AddIn\nand then close Thunderbird.|&Continue
Msg304=The file \n%f\nis DRM protected and though can only be played on iPods\n\nDo you still want to copy that file to the handset?|&Yes, copy|&No, do not copy
Msg800=Sorry, the synchronization with Motorola phones only works in direction to the phone.
Msg802=Note: recurring appointments from the phone will be entered as single appointment in Novell Groupwise.\nthough, all recurrences will not be shown in Groupwise, only the first occurrence.
Msg900=The setting was stored in the mmaster.ini.\n\nIt will become active when Mobile Master has been restarted
Debug1=A Mobile Master nem megfeleően lett leállítva!\n\nA javítási mód be lett kapcsolva. Kérem használjon másik műveletet mielőtt a program tönkre megy.\n A '%f' fájl bejegyezte ezt.\nKözben a porogram lassan fut.\n\n Mikor a hiba megtörténik kérem küljön egy email-t (a '%f' fájlal) ide:\n%e\n\nAztán klikkeljen a hibaüzenetre (ha van).\n\n'OK' a bekapcsolása az ellenőrzés módnak .\n'Mégse' az ellenőrzés mód kikapcsolása.
Debug2=Az ellenörzés mód aktív. Ki szeretné kapcsolni?
Debug3=A '%f' fájl mérete nagyobb mint 2 MByte. Szeretné törölni ezt?
[Input]
In1=Kérem adja meg a szerver/címjegyzék nevet,és azt hogy hol található .\n(Üresen hagyható a mező a kereséshez ha alapértelmezett szerver/címjegyzék-ről van szó.)
In2=Please enter the name of the directory you want to create:
In3=Mobile Master - Create new folder
In4=Unable to find Thunderbird.exe.\nPlease enter the full path
[Balloons]
b1=Click here to specifiy advanced field settings, .e.g. alternative fields, field combinations
c2
b2=Click here to find your phone and configure Mobile Master (Setup Wizard).
b3=To export as VCard Files (.vcf), please press Ctrl while clicking the mouse.\n\nTo export all items to one Vcard file please press Shift + Crtl while clicking the mouse.
b4=Note:\nYou can now copy m3u play lists easiliy to your phone:\nJust copy the m3u play list file to the phone\nand all sound files listed in the that play list\nwill be copied to the phone in a subdirectory named like the play list.
b5=Click here to eject (unmount) your iPod.\n
b6=Please click here or press key F6 to apply the changes to the phone.
b7=You have not selected an application to sync with in the settings, though a synchronization is not possible.\n\nPlease open the settings dialog and select an application you want to synchronize your contacts or your calendar with.\n
c7=
b11=You have not selected an application to sync with the calendar in the settings, though a synchronization of the calendar is not possible.\n\nPlease open the settings dialog and select an application you want to synchronize your calendar with.\n---Please click here to go to the settings\n
c11=
b8=Here you can enter words to filter the displayed items.\nOnly the items that contains this text will be displayed.\nTo search please press F3.\n
b9=To show the legend again, select menu %1 -> %2.
b10=Please click here to load the picture from the phone (or press F5)
b12=To cancel the deletion of an item,\nclick at it or\nselect it with the keyboard and press space.\n\nTo not delete all listed items press Ctrl+A and then Space.
b13=Please enter a valid date!
b14=In the Samung and Motorola phones each contact must have at least one number or an email address.\nWhen you select this option errors might occur when sending items to the phone.
b15=Ez az első adat olvasás a telefonból.\nAz adat tárolodott egy fájlban\n\n%f\n\n. Ez újra birja tölteni a Mobil Szerkesztőbe tárolt adatokat a telefonba.
c16=Is the phone connected via USB cable?
b16=If yes, do you have installed the driver for it?---Click here to get a detailed description\nhow to install the driver.
b17=The synchronization with the Google calendar works only from the Google calenmdar to the phone.\nNo item in the Google calender will be changed/updated.
b18=Sorry, the synchronization with the Thunderbird calender (lightning) and Sunbird (0.3) in both directions works only if the calendar is strored in an ics file.\n\nSynchronizing for the mozilla calendar data base in both directions is planned for a future release.
b19=Sorry, the synchronization with Motorola phones only works in direction to the phone.\n\nSynchronizing in both directions is planned for a future release.
c20=You have not yet selected any playlist\nto be copied to the phone.
b20=Please select at least one playlist by clicking at the icon or by selecting '%m' from the context menu.
b21= Note\n\nOnly the bookmarks stored on the memory card can be saved.\nSo you should move all bookmarks to the memory card.
[Version]
Msg1=Sajnálom, de a Light Verzió csak a text fájlból való importálást támogatja.\nHa szeretne más alkalmazásokkal is importálni kérem frissítse Standard vagy Professional Verzióra a Mobile Master-t.
Msg2=Sajnálom, ez a tulajdonság nem áll rendelkezésre a Light Verzióban.\nHa szeretné használni ezt a tulajdonságot kérem frissítse a Sandard vagy a Professional Verzióra a Mobile Master-t.
Msg3=Sajnálom, ez a tulajdonság nem áll rendelkezésre a Light és a Standard Verziókban.\nHa szeretné használni ezt a tulajdonságot kérem frissítse Professional Verzióra a Mobile Master-t.
Msg4=Sorry, the Light Edition does not support profiles.\n\nThe Standard profile will be used.
[FormAddIn]
jbDlgHeader=Bejegyző
ButtonClose=&Bezár
FormAddIn=Mobile Master - Bejegyző
AddInInst=&Telepítés
AddInUninst=Telepítés eltávolítása
Label1=Az Outlook ""Bejegyző"" telepít egy menüt az Outlook-ba (2000, XP), igy könnyedén elindíthatja a szinkronizációt innen.
Label1(2)=A Palm Desktop Bejegyzőnek exportálni és importálni kell az egyessítéshez a kapcsolatokat,a naptár tételeket és a feladatokat a Palm Desktop-tól.
Label1(3)=The Outlook SMS AddIn installs a button in Outlook (2000 or newer), with which you can easily create and send SMS.
Label1(4)=The Lotus Notes AddIn installs a submenu in the Actions menu, so that you can easily start e.g. a synchronization.
Label1(5)=The Extension for Thunderbird installs a menu in the address book and 2 buttons, so that you can easily start e.g. a synchronization.
[FormCall]
FormCall=Mobile Master - Dialer
Label1=Please enter the number to dial:
ButtonDial=&Dial
[FormProfiles]
FormProfiles=Mobile Master - Profilok
jbDlgHeader=Profilok
Label1=&Profilok:
Label2=Here you can define for each of your phones a profile with its onw settings.
ButtonNew=&New profile
ButtonCopy=Másik Profil
ButtonDelete=&Profil törlése
ButtonRename=&Rename profile
ButtonOK=&Aktivál
ButtonStdPath=Standard profiles path...
Msg1=Biztos ön ebben?
Msg2=Ez a profil már létezik!
Msg3=Az alapértelmezett profil nem törölhető!
Msg4=Please enter a new name for the profile:
Title4=Mobile Master - Rename profile
CopyProfile=Kérem irja be a nevét az új profilnak:
MovePath=Please enter the path for the Mobile Master profiles:
CheckAuto=Activate this profile &automatically|If checked the profile will be activated automatically if the according phone is found at the IR port (Windows 2000/XP only)
[FormSelectProfile]
ButtonProfiles=Szerkeszt...
Label14=Profil választás:
Label14(2)=Select a COM port:
[FormColors]
FormColors=Mobile Master - Colors
Label1=Define colors for the calendar view:
MSHFlexGrid1=|Item that contains this string:|show in this color:
ButtonAdd=&Hozzáad
ButtonDelete=&Tétel törlése
[FormPreview]
FormPreview=Előnézet
[FormFilePreview]
FormFilePreview=Fájl kapcsolatok
ButtonRead=Read more phonebook items
[FormDebug]
FormDebug=Mobile Master - Fájlok
ButtonIniFile=A current ini-fájlhoz…
ButtonDbgFile=A debug fájlhoz…
ButtonCancel=&Bezár
Label1=Egy böngésző ablak megnyitása a current ini fájl kiválasztásához:
Label2=Egy böngésző ablak megnyitása a debug fájl kiválasztásához:
[FormMain]
mEnd=&Kilépés\tAlt+F4
mRestore=&Restore
[FormDoubles]
FormDoubles=Mobile Master - Duplicates found
FormDoubles(2)=Mobile Master - Confirm deletions
Label1=The following 2 entries seems to be duplicates.\nWhich entry do you want to delete?
Label1(2)=Confirm deletions in the phone:
Label1(3)=Confirm deletions in %a:
Label2=Entry &1:
Label2(2)=These items will be deleted in the phone:
Label3=Entry &2:
Label3(2)=These items will be deleted in the %a:
LabelMore=&More
CheckAuto=Delete all duplicates &automatically
CheckAuto(2)=Apply to all &duplicates
CheckMarkOnly=&Mark both items|Both items will me marked with a light red background (without deleting one)
ButtonOK=&Delete|Delete the selected entry
ButtonOK(2)=Mark
ButtonOK(3)=&OK
ButtonSelAll=Select &all
ButtonUnSelAll=&Unselect all
ButtonNoDelete=Delete &none
ButtonDel=&Delete item(s)
ButtonNoDel=Do ¬ delete item(s)
CheckDelNever=Do never delete items in %a.|Deleted items in the phone will be added automatically to the filtered items and will be never synchronized to the phone.
CheckDelNever(2)=Do &never delete items in the phone.|Deleted items in %a will be added automatically to the filtered items and will be never syncronized.
CheckDelAlways=&Delete always automatically|When activated all items will be removed automatically, there will be no further dialog in the future.
ButtonBar1(0)=|Delete selected item(s)
ButtonBar1(1)=|synchronize to the phone
ButtonBar1(1_1)=|synchronize to %a
ButtonBar1(2)=|Do not synchronize this item (add it to the filtered items)
WrongUser=It seems you have changed the user in Palm Desktop since the last sync.\nPlease select the user '%u' in the Palm Desktop.
Msg1=Please restart the Palm Desktop.
Msg2=Unable to add the Mobile Master menu in the Palm Desktop!
[FormPalmOptions]
FormPalmOptions=Options for the Mobile Master AddIn
Check1=Show 'Synchronize' button at the left (start bar)
Check2=Show Mobile Master menu
[Log]
Sendingheader=Items sent to the device
End=End
Sync=Szinkronizálás
Sending=Sending '%e' to the device:
Add2=in folder
Save=Saving:
incontact=in contact
removed=removed
mod=modified
notsynced=not synchronized:
Endofsync=End of synchronisation
new=added
phone=mobil
[FormShowLog]
FormShowLog=Log
ButtonBar1(0)=Expand al|Expand all (F11)
ButtonBar1(1)=Collapes all|Collapes all (F12)
ButtonBar1(2)=Font size +|Increase font size (+)
ButtonBar1(3)=Font size-|Decrease font size (-)
ButtonBar1(4)=Export to Excel|Export to Excel
ButtonBar1(5)=Restore|Restore/Insert in Mobile Master
mCopy=&Copy
mInsert=&Restore/Insert in Mobile Master
[FormAdmin]
LabelForm=Form/Section:
LabelElem=Element:
Label1=To hide this element, add the following to the mmaster.ini file:\n [%s]\n Hide=%e\n\nTo disable this element, add the following to the current ini file:\n [%s]\n Disable=%e\n\nTo hide or disable multiple items in a form put the in one line and separate them with a ;\ne.g.:\nHide=ButtonOk;ButtonCancel\n\nTo use your settings as default settings for a new installation, put the file config.ini with all the Hides and Diables in it to the Mobile Master programm directory.\n\nFor more details click the link below.
TextName=|Please enter the name of the menu how it should be displayed in the phone.
Label1=Menu &name:
Label5=Te&xt being displayed at the handset:
Label8=Settings when this menu is selected at the handset
Label9=Activate this window:
Label10=If that window can not be found launch the following program:
Label11=Submenu settings:
LabelH=Define below what action shall be performed (at the PC), when a key at the phone is pressed.
OptionMenu=Define a &menu in the phone
OptionKey=Define &keys strokes
Msg1=Please enter a name for the menu.
Msg2=All changes will be lost.
Msg3=Menus are only supported on (Sony) Ericsson phones.
DefineText=Enter a text that is displayed at the phone when the menu or keys defined above are active.\nNote: Only for (Sony) Ericsson phones.
CheckActivateAlways=Activate this window for each action
Label7=Info
Label7(2)=Name
Label2=Key
Label3=Action
[=Menu &left (–)
]=Menu &right (–)
u=Volume up
d=Volume down
J=Joystick pre&ss
^=Joystick u&p
v=Joystick d&own
<=Joystick l&eft
>=Joystick r&ight
C=Camera/Walkman
R=Menu &up ( )
c=&Clear (C)
A=Left func. key
B=Right func. key
[RemoteController]
Msg1=The connected phone does not support installing of menus.\nThough this phone cannot be used as remote control.
Msg2=The connected phone does not support installing of menus.
Msg3=It seems the connected phone does not support tracing the keys.
Msg4=You can restart the remote control in the menu 'Entertainment' -> MM Remote
Status1=Searching for a phone...
Status2=Connected with %m
[Debugger]
ButtonNew=&New
ButtonDebug=Turn &Debug mode on
ButtonDebug2=Turn &Debug mode off
ButtonGoto=&Goto Debug file
ButtonClear=&Clear|Deletes the current debug file
Label1=Current Debug Ffile:
ButtonEnd=&Quit
Label2=Debug mode is off
Label22=Debug mode is on
Msg1=Do you want to delete the old debug file?
Label4=1. Activate the debug mode\n2. Do the actions in Mobile Master until the error occurs or Mobile Master hangs or crashes\n3. Click at 'Goto Debugfile' and send the selected file to %e
# do not translate below this line:=do not translate below this line!
